Текст и перевод песни Soeur Sourire - Les drogués

Les drogués

Ils s'évadent de l'existence
Mort-vivants hallucinés
Ils s'en vont vers l'inconscience
Plan-suicide organisé
Paradis des joies faciles
Où s'abriteront leurs peurs
Ils font avorter la vie
Lui trouvant peu de saveur
Ils renoncent au génie
Au savoir, à l'invention
Ils refusent la poésie
Du Soleil et des saisons
S'ils reviennent de leur voyage
De leur coma enfiévré
Ils découvrent le naufrage de leur personalité
Ils renoncent à survivre
À lutter à nos côtés
Pour que vivre soit mieux vivre
Pour les gens du monde entier
Pauvres victimes de commerce
Qui ne vit qu'à leurs dépents
Le racisme est la maîtresse
Qui dirige leurs 20 ans
Oui certains se cherchent même
Et recherchent une communion
Avec l'au-delà lui-même
Et les autres compagnons
Mais leur quête est une farce
Qui conduit au désespoir
Seul notre cœur est l'espace
De l'Amour et de l'Espoir

Наркоманы

Они бегут от реальности,
Живые мертвецы в бреду.
Они уходят в беспамятство,
План самоубийства продуман.
Рай лёгких наслаждений,
Где укроются их страхи?
Они губят жизнь,
Не находя в ней вкуса.
Они отказываются от гениальности,
От знаний, от открытий.
Они отвергают поэзию
Солнца и времён года.
Если они вернутся из своего путешествия,
Из своей лихорадочной комы,
Они обнаружат крушение своей личности.
Они отказываются выживать,
Бороться рядом с нами,
Чтобы жизнь стала лучше,
Для людей всего мира.
Бедные жертвы торговли,
Которая живёт за их счёт.
Расизм — хозяйка,
Которая правит их двадцатью годами.
Да, некоторые даже ищут себя
И ищут единения
С самим потусторонним миром
И другими спутниками.
Но их поиски — это фарс,
Который ведёт к отчаянию.
Только наше сердце — это пространство
Любви и Надежды.