Текст и перевод песни Sofa - Sommer I Norge

Sommer I Norge

Våkner opp, en heilt ny dag
Trenger ikke stresse, kan bare slappe av
For i dag, så har æ fri
Skal bare leve, ja det kan æ li'
Det er sommer og sol
Sommer i Norge
Blått hav så langt et øye kan se
Du kan drømme deg bort, og nyde livet
Og glemme alt det som du burde gjort
Tøffer ut, finner en holme
Ligger langflat heilt til sola går ned
Speilblank sjø, te'an i tanga
Det er nå de gode minner blir te'
Det er sommer og sol
Sommer i Norge
Blått hav så langt et øye kan se
Du kan drømme deg bort, og nyde livet
Og glemme alt det som du burde gjort
Hvem vet hva dagen vil gi?
TV'en skal hvertfall få fri
Det er nå
Det er nå
Det er nå de gode minner blir te'
Det er nå
Det er nå
Det er nå de gode minner blir te'
Det er sommer og sol
Sommer i Norge
Blått hav så langt et øye kan se
Du kan drømme deg bort, og nyde livet
Og glemme alt det som du burde gjort
Det er sommer og sol
Sommer i Norge
Blått hav så langt et øye kan se
Du kan drømme deg bort, og nyde livet
Og glemme alt det som du burde gjort

Été en Norvège

Je me réveille, une toute nouvelle journée
Pas besoin de stresser, on peut juste se détendre
Car aujourd'hui, je suis libre
Je vais juste vivre, oui, j'aime ça
C'est l'été et le soleil
L'été en Norvège
Mer bleue aussi loin que l'œil peut voir
Tu peux te laisser aller à rêver, et profiter de la vie
Et oublier tout ce que tu aurais dû faire
Je me promène, je trouve un îlot
Je reste allongé jusqu'au coucher du soleil
Mer d'huile, algues dans l'eau
C'est là que les bons souvenirs se font
C'est l'été et le soleil
L'été en Norvège
Mer bleue aussi loin que l'œil peut voir
Tu peux te laisser aller à rêver, et profiter de la vie
Et oublier tout ce que tu aurais dû faire
Qui sait ce que la journée apportera ?
La télé, en tout cas, aura un jour de congé
C'est maintenant
C'est maintenant
C'est maintenant que les bons souvenirs se font
C'est maintenant
C'est maintenant
C'est maintenant que les bons souvenirs se font
C'est l'été et le soleil
L'été en Norvège
Mer bleue aussi loin que l'œil peut voir
Tu peux te laisser aller à rêver, et profiter de la vie
Et oublier tout ce que tu aurais dû faire
C'est l'été et le soleil
L'été en Norvège
Mer bleue aussi loin que l'œil peut voir
Tu peux te laisser aller à rêver, et profiter de la vie
Et oublier tout ce que tu aurais dû faire