Текст и перевод песни Sofa - BFF

BFF

Hei jee huomen on keikka ja kiitos tän päiväsestä oli super kivaa
Ja vaik must tuntuuki et apua mä oon tulos ehkä vähä kipeeks
Ja hyvä jos mä saan ees unta ja viel tää kaikki sydänsuru tähän päälle
Niinku tuntuu et on ihan paskana ni
Eiköhä me yhessä selvitä tästäki viikonlopusta ja
Tulee niin siistii ja erityistä ja kaikkee
Jees oot rakas

Muistaksä vielä ku ommasin sulle kuvia
Muistan aina ku kommasit niihin ekana
Kilju piilossa vaatekaapis
Ja yks joka tuli yökylään salaa
Aamuyöl pyöritin pulloo
Vaik enhän mä uskalla muuta ku halaa
Sex and The city mä oon Carrie ja sä Samantha
Ruokalas lupasin jälleen paikkaa varata
Vannottiin toisiltamme mitään ikin salata
Ja meiän plääneis täst pikkukylästä joskus karataan
Kukaan muu tajuu mun kaikkii puolii
Muistat ulkoo mun kasvojen luomii
Sylikkäin jaetaa tupakki puokkii
Kuunnellaan 2pacii matkalla Suokkii
Luvattiin pitää toistemme tukkii
Illalla veljen bileisii kuokkii

Sun kans oon oppinu elämää ilman huolia
Ja rakastamaa mun huonompiaki puolia
Onneks me tavattii jo nuorina
BFF korut on kaulas ku teinivuosina
Vieläki sama vaik välis kilsoi ja vuosia
Istut mun vieres pyyhit mun kyynelten juovia
Onneks me tavattiin jo nuorina
BFF korut on kaulas ku teinivuosina

Paljon kilsoi takan vaik välil tuntunu pahalta
Onneks löydettiin toisemme tältä hullult alalta
Me olla wave beibi ei tää oo call me maybe
Nostat luurin ku soitan en meinaa kestää geimii
Niinku kesäl ′15 Oulus melkein annoin periks
Jos oisin luovuttanu en vois antaa anteeks itelleni
Yhes tän paskan läpi kaikki sen täs skenes näki
Kuhan sun käsi on mun kädes kii oon forever happy

Sun kans oon oppinu elämää ilman huolia
Ja rakastamaa mun huonompiaki puolia
Onneks me tavattii jo nuorina
BFF korut on kaulas ku teinivuosina
Vieläki sama vaik välis kilsoi ja vuosia
Istut mun vieres pyyhit mun kyynelten juovia
Onneks me tavattiin jo nuorina
BFF korut on kaulas ku teinivuosina

Heeei
Täälläki on kello 01:30 ja edellee hereillä
Mutta mä uskon kans et huomisest tulee tosi hyvä ja
Mennään apteekin kautta jos ei muu auta. Me osataan.
Hyvää huomenta ja hyvää yötä

BFF

Hé, mon chéri, on a un concert demain, et merci pour aujourd’hui, c’était vraiment cool
Et même si je me sens un peu mal, je pense que je vais peut-être tomber malade
Et ce serait bien si j’arrivais à dormir un peu, et en plus de tout ça, j’ai le cœur brisé
J’ai l’impression d’être vraiment nulle, mais
Je pense qu’on va passer à travers ce week-end ensemble et
Ça va être tellement cool et spécial, et tout
Oui, tu es précieuse

Tu te souviens quand je t’avais envoyé les photos
Je me souviens toujours de ton premier commentaire sur ces photos
Tu as crié en te cachant dans le placard
Et celle qui est venue dormir chez moi en cachette
Au petit matin, j’ai fait tourner la bouteille
Même si je n’osais pas faire autre chose que te serrer dans mes bras
Sex and The City, je suis Carrie et toi Samantha
Je t’ai promis de réserver une table au restaurant
On s’est juré de ne jamais rien se cacher l’une à l’autre
Et on va s’échapper de cette petite ville, dans nos plans
Personne d’autre ne comprend toutes mes facettes
Tu te souviens par cœur de chaque trait de mon visage
On partage un paquet de cigarettes dans les bras l’une de l’autre
On écoute du 2pac en allant à Suokki
On s’est promis de se soutenir mutuellement
On va faire la fête chez ton frère ce soir

Avec toi, j’ai appris à vivre sans soucis
Et à aimer mes côtés les plus négatifs
Heureusement qu’on s’est rencontrées jeunes
Les colliers BFF sont autour de nos cous depuis nos années d’adolescence
On est toujours les mêmes, même s’il y a eu des disputes et des années
Tu es assise à côté de moi, tu essuies mes larmes
Heureusement qu’on s’est rencontrées jeunes
Les colliers BFF sont autour de nos cous depuis nos années d’adolescence

Il y a eu beaucoup de disputes derrière nous, même si parfois ça me faisait mal
Heureusement qu’on s’est retrouvées dans ce monde fou
On est wave beibi, ce n’est pas Call Me Maybe
Tu réponds quand je t’appelle, je ne peux pas supporter ce jeu
Comme cet été 2015 à Oulu, j’ai presque abandonné
Si j’avais abandonné, je ne pourrais pas me le pardonner
On a traversé toute cette merde ensemble, tout le monde dans la scène l’a vu
Tant que ta main est dans la mienne, je suis heureuse pour toujours

Avec toi, j’ai appris à vivre sans soucis
Et à aimer mes côtés les plus négatifs
Heureusement qu’on s’est rencontrées jeunes
Les colliers BFF sont autour de nos cous depuis nos années d’adolescence
On est toujours les mêmes, même s’il y a eu des disputes et des années
Tu es assise à côté de moi, tu essuies mes larmes
Heureusement qu’on s’est rencontrées jeunes
Les colliers BFF sont autour de nos cous depuis nos années d’adolescence

Hé, hé
Il est 1 h 30 du matin et je suis toujours réveillée
Mais je crois aussi que demain sera super et
On passera à la pharmacie si rien d’autre ne marche. On est capables de ça.
Bonne nuit et bonsoir