Текст и перевод песни Soffy Martinez - Te Fuiste

Te Fuiste

Aún no asumirlo tu partida de este mundo, Pero con dolor,
Hay que aceptar que no somos eternos, te fuiste,
Pero vivirás en nuestros corazones, papá te amo.
No es para siempre, esta vida se termina,
Difícil de aceptar tratándose de tu partida y aunque vives en mis
Sueños, es triste no tenerte en vida,
Se destroza en corazón cuando pienso en ese dia,
Recuerdo esa buena tarde que disfrute tu compañía,
Sin pensar que esa sería tu última despedida,
Te obsequio un detalle para alegrarse el día y al cabo de unas horas
El traslado te darían, no eras hombre de palabra,
De ti resibi muy poco,
Tu forma de amar era distinta a los otros y tu me concediste un
Abrazo sincero te Di palabras de apoyo y te regale un te quiero,
Paso así y de ti me despedí,
Tenía un poco de miedo pero fuerte me sentí,
Me fui diciéndole a Dios unas plegarias por
Ti, que todo saliera bien para verte muy feliz.
Quien iba a pensar que alli te demorarian y encontrarán la bacteria
Que puso fin a tu vida,
Te dormiste y desde entonces tu ya no despiertas,
Ya no escucharía tu voz y tu rostro no vería,
Dejaste un gran dolor una grande tristeza,
Quiero un abrazo mas para no sentir tu ausencia,
Escuchar ahí en tu pecho tu corazón que no se aleja que estará
Siempre a mi lado hasta que otra vez te vea 27●03●19 Un día
Inolvidable, te fuiste para siempre algo inevitable,
Aún lloro por dentro con tan solo recordarte,
Pero se que ya no sufres por que estas con el más grande

Tu es parti

Je n'arrive pas encore à accepter ton départ de ce monde, mais avec douleur,
Il faut accepter que nous ne sommes pas éternels, tu es parti,
Mais tu vivras dans nos cœurs, papa, je t'aime.
Ce n'est pas pour toujours, cette vie prend fin,
Difficile d'accepter qu'il s'agisse de ton départ et même si tu vis dans mes
Rêves, c'est triste de ne pas t'avoir dans la vie,
Mon cœur se brise quand je pense à ce jour,
Je me souviens de ce bon après-midi où j'ai apprécié ta compagnie,
Sans penser que ce serait ton dernier adieu,
Je t'offre un détail pour te réjouir et quelques heures plus tard
Le transfert te donnerait, tu n'étais pas un homme de parole,
J'ai reçu très peu de toi,
Ta façon d'aimer était différente des autres et tu m'as accordé un
Câlin sincère, je t'ai dit des mots d'encouragement et je t'ai offert un je t'aime,
C'est comme ça que j'ai fait mes adieux et que je me suis séparé de toi,
J'avais un peu peur mais je me sentais forte,
Je suis partie en disant à Dieu quelques prières pour
Toi, que tout aille bien pour te voir très heureux.
Qui aurait cru que tu serais retardé là-bas et qu'ils trouveraient la bactérie
Qui a mis fin à ta vie,
Tu t'es endormi et depuis, tu ne te réveilles plus,
Je n'entendrais plus ta voix et je ne verrais plus ton visage,
Tu as laissé une grande douleur, une grande tristesse,
Je veux un autre câlin pour ne pas sentir ton absence,
Écoute ton cœur dans ta poitrine qui ne s'éloigne pas, il sera
Toujours à mes côtés jusqu'à ce que je te revois 27●03●19 Un jour
Inoubliable, tu es parti pour toujours, quelque chose d'inévitable,
Je pleure encore intérieurement rien qu'en me souvenant de toi,
Mais je sais que tu ne souffres plus car tu es avec le plus grand