Mírame a los Ojos - Sofi Mayen перевод на немецкий

Mírame a los Ojos

Mírame a los ojos, mírame otra vez
Dime si te toco no se te enchina la piel
Dime como hiciste para disfrazar
Todo lo que decías sentir

Miénteme un poquito, vuélveme a mentir
Tal ves si lo hagas tengas piedad sobre mi
¿Cuándo fue aquel día en que la distancia
Empezó a ser parte de ti?

Porque yo no te puedo olvidar
Solo logro pensarte, y pensar y pensar
Porque no me es fácil aceptar
Que no estoy en tus planes
Oh-oh-ooh

()
Dime si era letal, irracional
Y era un amor difícil de ocultar
¿Cómo pudiste arrancarme de forma tan vil?
Fingir que solo pensabas en mi

¿Cómo olvidaste que te amé?

Mírame a los ojos, mírame otra vez
Sabes que el silencio dice todo
Y sabes bien que caí en tu trampa
Me diste una cara que nunca creí poder ver

Porque yo no te puedo olvidar
Solo logro pensarte, y pensar y pensar
Porque no me es fácil aceptar
Que no estoy en tus planes
Oh-oh-ooh

()
Dime si era letal, irracional
Y era un amor difícil de ocultar
¿Cómo pudiste arrancarme de forma tan vil?
Fingir que solo pensabas en mi

¿Cómo olvidaste que te amé?
Oh-oh-ooooh
Que te ame...
Oh-oh-ohhh

()
Dime si era letal, irracional
Y era un amor difícil de ocultar
¿Cómo pudiste arrancarme de forma tan vil?
Fingir que solo pensabas en mi

¿Cómo olvidaste que te amé?

Schau mir in die Augen

Schau mir in die Augen, schau mich noch einmal an
Sag mir, ob es dich nicht prickelt, wenn ich dich berühre
Sag mir, wie du es geschafft hast, zu verbergen
Alles, was du angeblich gefühlt hast

Lüg mich ein bisschen an, lüg mich wieder an
Vielleicht hast du dann Mitleid mit mir
Wann war jener Tag, an dem die Distanz
Begann, ein Teil von dir zu werden?

Weil ich dich nicht vergessen kann
Ich kann nur an dich denken, und denken und denken
Weil es für mich nicht einfach ist zu akzeptieren
Dass ich nicht in deinen Plänen bin
Oh-oh-ooh

()
Sag mir, ob es tödlich, irrational war
Und eine Liebe, die schwer zu verbergen war
Wie konntest du mich so gemein entfernen?
Vorgeben, dass du nur an mich dachtest

Wie hast du vergessen, dass ich dich liebte?

Schau mir in die Augen, schau mich noch einmal an
Du weißt, dass Schweigen alles sagt
Und du weißt genau, dass ich in deine Falle getappt bin
Du hast mir ein Gesicht gezeigt, von dem ich nie gedacht hätte, es sehen zu können

Weil ich dich nicht vergessen kann
Ich kann nur an dich denken, und denken und denken
Weil es für mich nicht einfach ist zu akzeptieren
Dass ich nicht in deinen Plänen bin
Oh-oh-ooh

()
Sag mir, ob es tödlich, irrational war
Und eine Liebe, die schwer zu verbergen war
Wie konntest du mich so gemein entfernen?
Vorgeben, dass du nur an mich dachtest

Wie hast du vergessen, dass ich dich liebte?
Oh-oh-ooooh
Dass ich dich liebte...
Oh-oh-ohhh

()
Sag mir, ob es tödlich, irrational war
Und eine Liebe, die schwer zu verbergen war
Wie konntest du mich so gemein entfernen?
Vorgeben, dass du nur an mich dachtest

Wie hast du vergessen, dass ich dich liebte?