Yo No Te Quiero - Sofi Mayen перевод на немецкий

Yo No Te Quiero

Por favor, dame solo un momento
De tu tiempo, amor
No compliques más esto
Ya no cambies, no
El tema te lo juro es lo mejor
Para los dos

Pienso en ti, pero al verme al espejo
También pienso en mí
Detrás de este reflejo alguien grita por mí
Pidiendo auxilio para alejarse, de ti

Y es inconsciente seguir fingiendo
Siente como me alejo
Yo no soy tu salvación para seguir
Con esta falsa, no

Siento que no es honesto
Mentirte más con esto
Porque finjo que tiemblo
Cada vez que te beso
Lamento decir esto
Pero yo no te quiero

Continuar, querer perdiendo el tiempo
Que venga a salvar
Fantasmas que hemos hecho
De una realidad
Que nunca podrá disfrazar, jamás

Y es inconsciente seguir fingiendo
Siente como me alejo
Yo no soy tu salvación para seguir
Con esta falsa, no

Siento que no es honesto
Mentirte más con esto
Porque finjo que tiemblo
Cada vez que te beso
Lamento decir esto
Pero yo no te quiero

Pero yo no te quiero
Porque siempre será mejor hablar con la verdad
Tratarnos con honestidad
Evitar un triste final sin solución

Siento que no es honesto
Mentirte más con esto
Porque finjo que tiemblo
Cada vez que te beso

Lamento decir esto
Pero yo no te quiero
Siento que no es honesto
Mentirte más con esto
Lamento decir esto
Pero yo no te quiero...

Ich will dich nicht

Bitte, gib mir nur einen Moment
Deiner Zeit, mein Lieber
Mach es nicht noch komplizierter
Ändere dich nicht mehr, nein
Ich schwöre, das Thema ist das Beste
Für uns beide

Ich denke an dich, aber wenn ich in den Spiegel schaue
Denke ich auch an mich
Hinter diesem Spiegelbild schreit jemand nach mir
Bittet um Hilfe, um sich von dir zu entfernen

Und es ist unbewusst, weiter vorzutäuschen
Spürst du, wie ich mich entferne
Ich bin nicht deine Rettung, um weiterzumachen
Mit dieser Lüge, nein

Ich fühle, dass es nicht ehrlich ist
Dich weiter damit zu belügen
Weil ich vortäusche zu zittern
Jedes Mal, wenn ich dich küsse
Es tut mir leid, das zu sagen
Aber ich will dich nicht

Weitermachen, die Zeit verlieren wollen
Dass jemand kommt und rettet
Gespenster, die wir erschaffen haben
Aus einer Realität
Die niemals verbergen kann, niemals

Und es ist unbewusst, weiter vorzutäuschen
Spürst du, wie ich mich entferne
Ich bin nicht deine Rettung, um weiterzumachen
Mit dieser Lüge, nein

Ich fühle, dass es nicht ehrlich ist
Dich weiter damit zu belügen
Weil ich vortäusche zu zittern
Jedes Mal, wenn ich dich küsse
Es tut mir leid, das zu sagen
Aber ich will dich nicht

Aber ich will dich nicht
Weil es immer besser sein wird, die Wahrheit zu sagen
Uns ehrlich zu behandeln
Ein trauriges Ende ohne Lösung zu vermeiden

Ich fühle, dass es nicht ehrlich ist
Dich weiter damit zu belügen
Weil ich vortäusche zu zittern
Jedes Mal, wenn ich dich küsse

Es tut mir leid, das zu sagen
Aber ich will dich nicht
Ich fühle, dass es nicht ehrlich ist
Dich weiter damit zu belügen
Es tut mir leid, das zu sagen
Aber ich will dich nicht...