Spiral - Sofi Tukker перевод на немецкий

Spiral

I see you tryna to salvage
What's nothing more than a habit
That we've both been calling love
That just isn't enough
I tried so hard to convince me
Convince myself I'm happy
I'm not who I thought I was
And that just isn't your fault

Baby, let's face it
We can't save it
It's too late to fake a smile
You're in denial
But we're going down, down, down

So baby, rephrase it
Nothing's wasted
But there isn't gonna be a revival
You're in denial
But we're going down, down
Down in a spiral

So baby, rephrase it
Nothing's wasted
But there isn't gonna be a revival
You're in denial
But we're going down, down
Down in a spiral

I didn't wanna believe it (believe it)
Believe what my gut was screaming
Let's just go our separate ways
Don't have that look on your face
You don't have to be sorry (sorry)
You know it's already hard enough
So I don't wanna wait
It's already too late

Baby, let's face it
We can't save it
It's too late to fake a smile
You're in denial
But we're going down, down, down

So baby, rephrase it
Nothing's wasted
But there isn't gonna be a revival
You're in denial
But we're going down, down
Down in a spiral

So baby, rephrase it
Nothing's wasted
But there isn't gonna be a revival
You're in denial
But we're going down, down
Down in a spiral

La la la da da da da da da da
La la la da da da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da

Spirale

Ich sehe, du versuchst zu retten,
was nichts weiter als eine Gewohnheit ist,
die wir beide Liebe genannt haben,
was einfach nicht genug ist.
Ich habe so sehr versucht, mich zu überzeugen,
mich selbst zu überzeugen, dass ich glücklich bin.
Ich bin nicht die, die ich dachte zu sein,
und das ist nicht deine Schuld.

Schatz, sehen wir es ein,
wir können es nicht retten.
Es ist zu spät, um ein Lächeln vorzutäuschen,
du bist in Verleugnung,
aber wir gehen unter, unter, unter.

Also Schatz, formuliere es neu,
nichts ist verschwendet,
aber es wird keine Wiederbelebung geben.
Du bist in Verleugnung,
aber wir gehen unter, unter,
runter in einer Spirale.

Also Schatz, formuliere es neu,
nichts ist verschwendet,
aber es wird keine Wiederbelebung geben.
Du bist in Verleugnung,
aber wir gehen unter, unter,
runter in einer Spirale.

Ich wollte es nicht glauben (glauben),
nicht glauben, was mein Bauchgefühl schrie.
Lass uns einfach getrennte Wege gehen,
mach nicht so ein Gesicht.
Du musst dich nicht entschuldigen (entschuldigen),
du weißt, es ist schon schwer genug,
also will ich nicht warten,
es ist schon zu spät.

Schatz, sehen wir es ein,
wir können es nicht retten.
Es ist zu spät, um ein Lächeln vorzutäuschen,
du bist in Verleugnung,
aber wir gehen unter, unter, unter.

Also Schatz, formuliere es neu,
nichts ist verschwendet,
aber es wird keine Wiederbelebung geben.
Du bist in Verleugnung,
aber wir gehen unter, unter,
runter in einer Spirale.

Also Schatz, formuliere es neu,
nichts ist verschwendet,
aber es wird keine Wiederbelebung geben.
Du bist in Verleugnung,
aber wir gehen unter, unter,
runter in einer Spirale.

La la la da da da da da da da
La la la da da da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da