Summer In New York (Mixed) - Sofi Tukker перевод на немецкий

Summer In New York (Mixed)

Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
I've got no destination
And I'm sipping on my tea
I've got all day long
Just to walk down the street
I start on Second Avenue
Making my way downtown to you
Maybe I'll make a stop at Bang Bang
Get myself a new tattoo
Then I find me a secret garden
And I sit down with my book
But I'm not planning on reading
I'm just here to have a look
At people in and out of stores
Maybe she's an entrepreneur
Maybe he just got off a tour
The many characters of summer in New York

Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da

There's a man across the street
With the best smile I've ever seen
I put my book away
And walk over to him in my blue jeans
We start to talk about something
Then I suggest we get a drink
Let's bike over the bridge to Brooklyn
You tell me, what do you think?
And so we head to Miss Favela
For the live music at three
And we're dancing on the pavement
Just like everybody here
We dance until we hit the floor
I think we should head out the door
Then we meet up with friends for more
All of the promises of summer in New York

Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da

Now we head back to Manhattan
We've picked up a friend or two
Maybe this morning we were strangers
But not by this afternoon
We hang until the sun comes up
End up on somebody's rooftop
Go to the Box and have a ball
At six or seven different clubs
And now I'm walking home through Chinatown
And I pass Chrystie street
Reminisce about the studio
Where The Knocks and we would meet
I know it changes, but of course
This city I'll always adore
This night is what this city's for
The serendipity of summer in New York
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da

Sommer in New York (Mixed)

Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Ich habe kein Ziel
Und ich nippe an meinem Tee
Ich habe den ganzen Tag Zeit
Nur um die Straße entlang zu gehen
Ich fange auf der Second Avenue an
Mache mich auf den Weg zu dir in die Stadtmitte
Vielleicht mache ich einen Halt bei Bang Bang
Lasse mir ein neues Tattoo stechen
Dann finde ich einen geheimen Garten
Und setze mich mit meinem Buch hin
Aber ich habe nicht vor zu lesen
Ich bin nur hier, um zu schauen
Auf die Leute, die in die Läden rein- und rausgehen
Vielleicht ist sie eine Unternehmerin
Vielleicht ist er gerade von einer Tour zurück
Die vielen Charaktere des Sommers in New York

Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da

Da ist ein Mann auf der anderen Straßenseite
Mit dem besten Lächeln, das ich je gesehen habe
Ich lege mein Buch weg
Und gehe in meinen Blue Jeans zu ihm rüber
Wir fangen an, über irgendwas zu reden
Dann schlage ich vor, dass wir was trinken gehen
Lass uns mit dem Rad über die Brücke nach Brooklyn fahren
Sag du mir, was denkst du?
Und so gehen wir zu Miss Favela
Wegen der Live-Musik um drei
Und wir tanzen auf dem Bürgersteig
Genau wie alle hier
Wir tanzen bis zum Gehtnichtmehr
Ich denke, wir sollten aufbrechen
Dann treffen wir uns mit Freunden für mehr
All die Versprechen des Sommers in New York

Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da

Jetzt fahren wir zurück nach Manhattan
Wir haben ein oder zwei Freunde aufgegabelt
Vielleicht waren wir heute Morgen noch Fremde
Aber nicht mehr an diesem Nachmittag
Wir hängen rum, bis die Sonne aufgeht
Landen auf irgendeinem Hausdach
Gehen ins "The Box" und haben einen Mordsspaß
In sechs oder sieben verschiedenen Clubs
Und jetzt laufe ich durch Chinatown nach Hause
Und ich komme an der Chrystie Street vorbei
Schwelge in Erinnerungen an das Studio
Wo The Knocks und wir uns trafen
Ich weiß, es ändert sich, aber natürlich
Diese Stadt werde ich immer verehren
Diese Nacht ist das, wofür diese Stadt da ist
Die Serendipität des Sommers in New York
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da