Текст и перевод песни Sofi de la Torre - 3 is the New 2

3 is the New 2

Tip-toe, tip-toeing
I don't know where we're going
360 phonin' around
Talkin' 'bout a love that we still haven't found, nah
We're not bored are we?
Not over it?
Yeah we are
But with shades on no one can tell that we are
And with eyes closed it's heaven in flames
With eyes closed it's heaven in

We don't ever have to look further
We will never get that much higher
We know it's ephemeral loving yeah, loving yeah
But with eyes closed
It's heaven in flames
Keep 'em shut
Heaven in flames
Ain't no guilt
Sharing the blame
Keep 'em shut
Heaven in flames
It's heaven in flames, heaven in flames

Oh, up and down see-sawing
Don't know why we ignore it
These days three is the new two
I love you but I want him too
Three's the new two
If she's around you feel it too
It's not on you-you-you-you baby

We don't ever have to look further
We will never get that much higher
We know it's ephemeral loving yeah, loving yeah
But with eyes closed
It's heaven in flames
Keep 'em shut
Heaven in flames
Ain't no guilt
Sharing the blame
Keep 'em shut
Heaven in flames
It's heaven in flames, heaven in flames

We don't ever have to look further
We will never get that much higher
We know it's ephemeral loving yeah, loving yeah
But with eyes closed
It's heaven in flames
Keep 'em shut
Heaven in flames
Ain't no guilt
Sharing the blame
Keep 'em shut
Heaven in flames
It's heaven in flames, heaven in flames

3 est le nouveau 2

On se faufile, on se faufile
Je ne sais pas où nous allons
On appelle 360 fois
On parle d'un amour qu'on n'a pas encore trouvé, non
On ne s'ennuie pas, n'est-ce pas ?
On n'en a pas fini ?
Si, on en a fini
Mais avec des lunettes de soleil, personne ne peut deviner qu'on en a fini
Et avec les yeux fermés, c'est le paradis en flammes
Avec les yeux fermés, c'est le paradis en

On n'a jamais besoin de regarder plus loin
On n'atteindra jamais un niveau plus élevé
On sait que c'est éphémère d'aimer, ouais, d'aimer, ouais
Mais avec les yeux fermés
C'est le paradis en flammes
Garde-les fermés
Le paradis en flammes
Il n'y a pas de culpabilité
On partage le blâme
Garde-les fermés
Le paradis en flammes
C'est le paradis en flammes, le paradis en flammes

Oh, on se balance de haut en bas
Je ne sais pas pourquoi on l'ignore
De nos jours, trois est le nouveau deux
Je t'aime, mais je veux aussi lui
Trois est le nouveau deux
Si elle est là, tu le sens aussi
Ce n'est pas de ta faute, toi-toi-toi-toi, mon chéri

On n'a jamais besoin de regarder plus loin
On n'atteindra jamais un niveau plus élevé
On sait que c'est éphémère d'aimer, ouais, d'aimer, ouais
Mais avec les yeux fermés
C'est le paradis en flammes
Garde-les fermés
Le paradis en flammes
Il n'y a pas de culpabilité
On partage le blâme
Garde-les fermés
Le paradis en flammes
C'est le paradis en flammes, le paradis en flammes

On n'a jamais besoin de regarder plus loin
On n'atteindra jamais un niveau plus élevé
On sait que c'est éphémère d'aimer, ouais, d'aimer, ouais
Mais avec les yeux fermés
C'est le paradis en flammes
Garde-les fermés
Le paradis en flammes
Il n'y a pas de culpabilité
On partage le blâme
Garde-les fermés
Le paradis en flammes
C'est le paradis en flammes, le paradis en flammes