Текст и перевод песни Sofi de la Torre - A Little Bit

A Little Bit

Un peu

You don't wanna say my name out loud anymore

Tu ne veux plus dire mon nom à haute voix

You don't wanna be with me like you did before

Tu ne veux plus être avec moi comme avant

Still you seem to find a way back into my heart

Et pourtant, tu trouves toujours le chemin vers mon cœur

And you don't wanna see it but we couldn't be apart

Et tu ne veux pas le voir, mais on ne pourrait pas être séparés

And with a little bit of patience we could be great

Avec un peu de patience, on pourrait être formidables

And with a little bit of work we could be no less than extraordinary

Et avec un peu d'efforts, on pourrait être tout simplement extraordinaires

You and I, we'll make it through the rain

Toi et moi, on surmontera la pluie

We can make it through the hard if we can make it through the pain

On peut surmonter les difficultés si on peut surmonter la douleur

You don't wanna play with fire just in case you get burned

Tu ne veux pas jouer avec le feu au cas où tu te brûles

But you don't wanna lose a thing and love most is that something you learned?

Mais tu ne veux rien perdre, et l'amour, c'est quelque chose que tu as appris ?

Did you?

Est-ce que tu l'as appris ?

Everytime you find a way back into my heart

Chaque fois que tu trouves le chemin vers mon cœur

You don't wanna see it but we couldn't be apart

Tu ne veux pas le voir, mais on ne pourrait pas être séparés

So with a little bit of patience we could be great

Donc avec un peu de patience, on pourrait être formidables

And with a little bit of work we could be no less than extraordinary

Et avec un peu d'efforts, on pourrait être tout simplement extraordinaires

You and I can make it through the rain

Toi et moi, on peut surmonter la pluie

We can make it through the hard if we can make it through the pain

On peut surmonter les difficultés si on peut surmonter la douleur

And darlin'

Et chéri