Текст и перевод песни Sofi de la Torre - A Little Less Terrified

A Little Less Terrified

When it stings, you take off the edge
And when it's dark you shed a little light
A tiny bit of hope, enough for me to lean on
Enough for me to hold on to
No, you're never gonna save me
However much you try
And although you didn't change me
It seems like i'm a little less terrified
When it stings, you take off the edge
I'm still scared, but it's alright
I'm a little less terrified

When it burns you give a little shade
And if it's cold you make my heart race
A tiny bit of hope, a miniature explosion
Enough for me to hold on to

No, you're never gonna save me
However much you try
And although you didn't change me
It seems like i'm a little less terrified
When it stings you take off the edge
I'm still scared, but it's alright
I'm a little less terrified

Un peu moins terrifiée

Quand ça pique, tu enlèves le tranchant
Et quand c'est sombre, tu éclaires un peu
Un petit peu d'espoir, assez pour que je m'appuie dessus
Assez pour que je m'accroche
Non, tu ne vas jamais me sauver
Peu importe combien tu essaies
Et même si tu ne m'as pas changée
Il semble que je sois un peu moins terrifiée
Quand ça pique, tu enlèves le tranchant
J'ai toujours peur, mais ça va
Je suis un peu moins terrifiée

Quand ça brûle, tu donnes un peu d'ombre
Et s'il fait froid, tu fais battre mon cœur
Un petit peu d'espoir, une mini explosion
Assez pour que je m'accroche

Non, tu ne vas jamais me sauver
Peu importe combien tu essaies
Et même si tu ne m'as pas changée
Il semble que je sois un peu moins terrifiée
Quand ça pique, tu enlèves le tranchant
J'ai toujours peur, mais ça va
Je suis un peu moins terrifiée