Текст и перевод песни Sofi de la Torre - Faster ("Rubinrot" Soundtrack Version)

Faster ("Rubinrot" Soundtrack Version)

Can you feel it pulsing through your veins
Running around like a mad man
Looking for a game play
That will take your breath away
Flying high like an airplane
Balanced on a tightrope
Waiting for the big show
Hoping I can do it all over again

Fill me up with the glorious words you say
Make me part of the wonderful games you play

It's gotta be faster, faster
Harder, harder
A better version of me
Gotta be crazy, sexy, louder, edgy
A bigger version of me

So here's something we can all dance to
I'll sing about the beat to make us all move

It's gotta be faster, faster
Harder, harder
But you don't know what it means

So come and brief me
You're obviously the chief of me
You always know what's best
I am just a singer in a hotel room
Trying hard to pass your test
And if I'm ticking all the boxes
Or tricking all the foxes
I guess it's not my call

So fill me up with the glorious words you say
Make me part of the wonderful games you play

It's gotta be faster, faster
Harder, harder
A better version of me
Gotta be crazy, sexy, louder, edgy
A bigger version of me

So here's something we can all dance to
I'll sing about the beat to make us all move

It's gotta be faster, faster
Harder, harder
But you don't know what it means

And if you took me as I am
Would it be such a bad thing?
Saw me as I am,
Would it be so bad?
If you felt what I had
Would it be such a bad thing?
Be such a bad thing?

It's gotta be faster, faster
Harder, harder
A better version of me
Gotta be crazy, sexy, louder, edgy
A bigger version of me

Faster, faster
Harder, harder
A better version of me
Gotta be crazy, sexy, louder, edgy
A bigger version of me

So here's something we can all dance to
I'll sing about the beat to make us all move

It's gotta be faster, faster
Harder, harder
But you don't know what it means...

Быстрее (версия саундтрека к фильму "Рубиновая книга")

Чувствуешь, как пульсирует в твоих венах?
Носишься, как сумасшедший,
Ищешь игру,
Которая заставит тебя забыть дышать.
Паришь высоко, как самолет,
Балансируешь на канате,
Ждешь грандиозного шоу,
Надеясь, что смогу все это повторить.

Наполни меня великолепными словами, которые ты говоришь,
Сделай меня частью чудесных игр, в которые ты играешь.

Все должно быть быстрее, быстрее,
Сильнее, сильнее,
Лучшей версией меня.
Должна быть безумной, сексуальной, громкой, дерзкой,
Более грандиозной версией себя.

Вот что-то, под что мы все можем танцевать,
Я буду петь о ритме, чтобы заставить всех нас двигаться.

Все должно быть быстрее, быстрее,
Сильнее, сильнее,
Но ты не знаешь, что это значит.

Так подойди и объясни мне,
Ты явно мой командир,
Ты всегда знаешь, как лучше.
Я всего лишь певица в гостиничном номере,
Которая изо всех сил пытается пройти твой тест.
И если я ставлю все галочки,
Или обманываю всех лис,
Думаю, это не мое решение.

Так наполни меня великолепными словами, которые ты говоришь,
Сделай меня частью чудесных игр, в которые ты играешь.

Все должно быть быстрее, быстрее,
Сильнее, сильнее,
Лучшей версией меня.
Должна быть безумной, сексуальной, громкой, дерзкой,
Более грандиозной версией себя.

Вот что-то, под что мы все можем танцевать,
Я буду петь о ритме, чтобы заставить всех нас двигаться.

Все должно быть быстрее, быстрее,
Сильнее, сильнее,
Но ты не знаешь, что это значит.

А если бы ты принял меня такой, какая я есть,
Было бы это так плохо?
Увидел меня такой, какая я есть,
Было бы это так плохо?
Если бы ты почувствовал то, что чувствую я,
Было бы это так плохо?
Так плохо?

Все должно быть быстрее, быстрее,
Сильнее, сильнее,
Лучшей версией меня.
Должна быть безумной, сексуальной, громкой, дерзкой,
Более грандиозной версией себя.

Быстрее, быстрее,
Сильнее, сильнее,
Лучшей версией меня.
Должна быть безумной, сексуальной, громкой, дерзкой,
Более грандиозной версией себя.

Вот что-то, под что мы все можем танцевать,
Я буду петь о ритме, чтобы заставить всех нас двигаться.

Все должно быть быстрее, быстрее,
Сильнее, сильнее,
Но ты не знаешь, что это значит...