Текст и перевод песни Sofi de la Torre - Faster (From "Rubinrot")

Faster (From "Rubinrot")

Can you feel it pulsing through your veins?
Running around like a mad man
Looking for a game play
That will take your breath away
Flying high like an airplane
Balanced on a tightrope
Waiting for the big show
Hoping I can do it all over again
Fill me up with the glorious words you say
Make me part of the wonderful games you play

It's gotta be faster, faster
Harder, harder
A better version of me
Gotta be crazy, sexy, louder, edgy
A bigger version of me
So here's something we can all dance to
I'll sing about the beat to make us all move
It's gotta be faster, faster
Harder, harder
But you don't know what it means

So come and brief me
You're obviously the chief of me
You always know what's best
I am just a singer in a hotel room
Trying hard to pass your test
And if I'm ticking all the boxes
Or tricking all the foxes
I guess it's not my call
So fill me up with the glorious words you say
Make me part of the wonderful games you play

It's gotta be faster, faster
Harder, harder
A better version of me
Gotta be crazy, sexy, louder, edgy
A bigger version of me
So here's something we can all dance to
I'll sing about the beat to make us all move
It's gotta be faster, faster
Harder, harder
But you don't know what it means

And if you took me as I am
Would it be such a bad thing?
Saw me as I am,
Would it be so bad?
If you felt what I had
Would it be such a bad thing?
Be such a bad thing?

It's gotta be faster, faster
Harder, harder
A better version of me
Gotta be crazy, sexy, louder, edgy
A bigger version of me
Faster, faster
Harder, harder
A better version of me
Gotta be crazy, sexy, louder, edgy
A bigger version of me

So here's something we can all dance to
I'll sing about the beat to make us all move
It's gotta be faster, faster
Harder, harder
But you don't know what it means...

Plus vite (De "Ruby Red")

Tu peux le sentir battre dans tes veines ?
Je cours partout comme un fou
Je cherche un jeu
Qui me couperait le souffle
Je vole haut comme un avion
Équilibré sur une corde raide
Attendant le grand spectacle
Espérant que je puisse tout recommencer
Remplis-moi des mots glorieux que tu dis
Fais de moi une partie des jeux merveilleux que tu joues

Il faut que ce soit plus vite, plus vite
Plus dur, plus dur
Une meilleure version de moi
Il faut que ce soit fou, sexy, plus fort, plus tranchant
Une version plus grande de moi
Alors voici quelque chose pour que nous puissions tous danser
Je chanterai au rythme pour nous faire bouger
Il faut que ce soit plus vite, plus vite
Plus dur, plus dur
Mais tu ne sais pas ce que ça signifie

Alors viens me briefer
Tu es évidemment le chef de moi
Tu sais toujours ce qui est mieux
Je ne suis qu'une chanteuse dans une chambre d'hôtel
J'essaie de réussir ton test
Et si je coche toutes les cases
Ou si je trompe tous les renards
Je suppose que ce n'est pas mon choix
Alors remplis-moi des mots glorieux que tu dis
Fais de moi une partie des jeux merveilleux que tu joues

Il faut que ce soit plus vite, plus vite
Plus dur, plus dur
Une meilleure version de moi
Il faut que ce soit fou, sexy, plus fort, plus tranchant
Une version plus grande de moi
Alors voici quelque chose pour que nous puissions tous danser
Je chanterai au rythme pour nous faire bouger
Il faut que ce soit plus vite, plus vite
Plus dur, plus dur
Mais tu ne sais pas ce que ça signifie

Et si tu me prenais comme je suis
Serait-ce une si mauvaise chose ?
Me vois comme je suis,
Serait-ce si mauvais ?
Si tu ressentais ce que j'avais
Serait-ce une si mauvaise chose ?
Serait-ce une si mauvaise chose ?

Il faut que ce soit plus vite, plus vite
Plus dur, plus dur
Une meilleure version de moi
Il faut que ce soit fou, sexy, plus fort, plus tranchant
Une version plus grande de moi
Plus vite, plus vite
Plus dur, plus dur
Une meilleure version de moi
Il faut que ce soit fou, sexy, plus fort, plus tranchant
Une version plus grande de moi

Alors voici quelque chose pour que nous puissions tous danser
Je chanterai au rythme pour nous faire bouger
Il faut que ce soit plus vite, plus vite
Plus dur, plus dur
Mais tu ne sais pas ce que ça signifie...