Текст и перевод песни Sofi de la Torre - Mine

Mine

Who were you in 2005
And when i'm with you
Baby, who am i?
Is this everything you wanted
Or just a lie that you told?
And who am i when you're no around
Are you the same man, same man that i found?
In the end, it's better we don't know
'Cause we don't want to
So let's get drunk, 'cause liquor never lies
Let's get stoned, you're easy on the eyes
Let's tell the truth and then say our goodbyes
You go your way and i'll go mine (mine, mine)
Who are you, where do i fit in?
Where do we end, where do we begin?
Is it over now, this pleasant masquerade, both on our way?
So let's get drunk, 'cause liquor never lies
Let's get stoned, you're easy on the eyes
Let's tell the truth and then say our goodbyes
You go your way and i'll go mine (mine, mine)
We'll never doubt what could've been
Just live the moment that we're in
And if our paths should meet again
We'll finish what we started, maybe
Will you see my face in the crowd?
And unfinished thought, a moment of doubt
And in the end a story left untold
That we hold on to
So let's get drunk, 'cause liquor never lies
Let's get stoned, you're easy on the eyes
Let's tell the truth and then say our goodbyes
You go your way and i'll go mine
When you think, will you think of this,
When you get home and give your love a kiss?
Will you miss what it could've been?
Did i want you?

À moi

Qui étais-tu en 2005
Et quand je suis avec toi
Bébé, qui suis-je ?
Est-ce tout ce que tu voulais
Ou juste un mensonge que tu as dit ?
Et qui suis-je quand tu n'es pas là ?
Es-tu le même homme, le même homme que j'ai trouvé ?
Au final, il vaut mieux qu'on ne sache pas
Parce qu'on ne veut pas
Alors, buvons, car l'alcool ne ment jamais
Fumons, tu es facile à regarder
Disons la vérité, puis disons au revoir
Tu vas de ton côté et j'irai de mon côté (à moi, à moi)
Qui es-tu, où est-ce que j'ai ma place ?
Où est-ce qu'on finit, où est-ce qu'on commence ?
Est-ce que c'est fini maintenant, cette agréable mascarade, tous les deux sur notre chemin ?
Alors, buvons, car l'alcool ne ment jamais
Fumons, tu es facile à regarder
Disons la vérité, puis disons au revoir
Tu vas de ton côté et j'irai de mon côté (à moi, à moi)
On ne doutera jamais de ce qui aurait pu être
Vivre simplement le moment où on est
Et si nos chemins devaient se croiser à nouveau
On finira ce qu'on a commencé, peut-être
Verras-tu mon visage dans la foule ?
Et une pensée inachevée, un moment de doute
Et au final, une histoire qui reste non dite
Qu'on garde
Alors, buvons, car l'alcool ne ment jamais
Fumons, tu es facile à regarder
Disons la vérité, puis disons au revoir
Tu vas de ton côté et j'irai de mon côté
Quand tu penserás, est-ce que tu penseras à ça ?
Quand tu rentreras à la maison et que tu embrasseras ton amour ?
Est-ce que tu regretteras ce que ça aurait pu être ?
Est-ce que je te voulais ?