Текст и перевод песни Sofi de la Torre - My Bad

My Bad

You keep changing lenses
And when my defenses are low
You strike with a blow
Leaving me so downhearted

Picket lines and fences
Never stood a chance and you know
As much as I know that when it all caves in

That's when you wake up
And I'm sorry but it takes me by surprise

So if I'm stone cold, impress me
Make a move and up your game
But don't sit there stressing
You can't prove it's all the same to me
And if I ever got you wrong, my bad
I never meant to let you go like that
If I ever got you wrong, my bad

It's only second guessing
But if it's not the way that you are
Don't let it go far
I never understood

Why you're so complacent?
I don't need a replacement
I just need a statement from you
Something to show me that you want it too

And you've woken up
More than ready to take on the extra mile with me

So if I'm stone cold, impress me
Make a move and up your game
But don't sit there stressing
You can't prove it's all the same to me
And if I ever got you wrong, my bad
I never meant to let you go like that
If I ever got you wrong, my bad

And hey, you can wish me away
You can wish me gone, it's okay
But be about what you talk
Cause it makes no sense
Unless you walk that walk

So if I'm stone cold, impress me
Make a move and up your game
But don't sit there stressing
You can't prove it's all the same to me
And if I ever got you wrong, my bad
I never meant to let you go like that
If I ever got you wrong, my bad

Ma faute

Tu continues à changer d'objectifs
Et quand mes défenses sont faibles
Tu frappes avec un coup
Me laissant si désemparée

Des lignes de piquetage et des clôtures
N'ont jamais eu une chance et tu sais
Autant que je sais que quand tout s'effondre

C'est là que tu te réveilles
Et je suis désolée, mais cela me prend par surprise

Alors si je suis froide, impressionne-moi
Fais un geste et améliore ton jeu
Mais ne reste pas là à stresser
Tu ne peux pas prouver que c'est pareil pour moi
Et si jamais je me suis trompée sur toi, ma faute
Je n'ai jamais voulu te laisser partir comme ça
Si jamais je me suis trompée sur toi, ma faute

Ce n'est que des doutes
Mais si ce n'est pas comme ça que tu es
Ne le laisse pas aller trop loin
Je n'ai jamais compris

Pourquoi tu es si complaisant ?
Je n'ai pas besoin d'un remplaçant
J'ai juste besoin d'une déclaration de ta part
Quelque chose pour me montrer que tu le veux aussi

Et tu t'es réveillé
Plus que prêt à faire le mile supplémentaire avec moi

Alors si je suis froide, impressionne-moi
Fais un geste et améliore ton jeu
Mais ne reste pas là à stresser
Tu ne peux pas prouver que c'est pareil pour moi
Et si jamais je me suis trompée sur toi, ma faute
Je n'ai jamais voulu te laisser partir comme ça
Si jamais je me suis trompée sur toi, ma faute

Et hey, tu peux me souhaiter d'être partie
Tu peux me souhaiter d'être partie, c'est bon
Mais sois cohérent avec ce que tu dis
Parce que ça n'a aucun sens
A moins que tu ne marches ce que tu prêches

Alors si je suis froide, impressionne-moi
Fais un geste et améliore ton jeu
Mais ne reste pas là à stresser
Tu ne peux pas prouver que c'est pareil pour moi
Et si jamais je me suis trompée sur toi, ma faute
Je n'ai jamais voulu te laisser partir comme ça
Si jamais je me suis trompée sur toi, ma faute