Текст и перевод песни Sofia - Garotas não mordem
O
jeito
que
você
me
olha
Твой
взгляд
Deixa
muito
claro
sua
intenção
Недвусмысленно
говорит
о
твоих
намерениях.
Se
eu
correspondo
e
você
nota
Если
я
отвечаю
взаимностью,
и
ты
это
видишь,
O
que
tá
faltando
pra
partir
pra
ação?
Чего
же
ты
ждешь,
чтобы
перейти
к
действиям?
Só
querer
é
muito
fácil
Одного
желания
мало,
Tem
que
ter
coragem,
tomar
decisão
Нужна
смелость,
нужно
принять
решение.
Sabe
que
eu
tô
afim
Ты
знаешь,
что
я
не
против,
E
o
jogo
agora
tá
na
sua
mão
И
игра
сейчас
в
твоих
руках.
Cê
ta
com
medo
de
quê?
Чего
ты
боишься?
Fugindo
de
quê?
От
чего
бежишь?
Pensando
em
quê?
О
чем
думаешь?
Assim
vai
perder
Так
ты
все
упустишь.
Então
por
que
não
confessa?
Почему
бы
тебе
просто
не
признаться?
Se
mexe,
sai
dessa
Сделай
шаг,
не
робей,
É
melhor
correr
do
que
ficar
na
promessa
Лучше
жалеть
о
сделанном,
чем
о
несделанном.
Porque
garotas
não
mordem
Потому
что
девушки
не
кусаются,
A
menos
que
você
peça
Пока
ты
сам
не
попросишь.
Porque
garotas
não
mordem
Потому
что
девушки
не
кусаются,
A
menos
que
você
peça
Пока
ты
сам
не
попросишь.
Garotas
gostam
de
atenção,
sedução
Девушкам
нравится
внимание,
соблазн,
Menos
papo
e
mais
ação
Меньше
слов,
больше
дела.
Elas
também
sentem,
atração,
tentação
Они
тоже
чувствуют
влечение,
искушение,
Então
menos
papo
e
mais
ação
Так
что
меньше
слов
и
больше
дела.
Não
precisa
ser
vidente
Не
нужно
быть
провидцем,
Muito
menos
ler
a
mente
pra
saber
o
que
aconteceu
И
тем
более
читать
мысли,
чтобы
понять,
что
происходит.
Esse
clima
entre
a
gente,
diferente,
envolvente
Эта
атмосфера
между
нами,
такая
особенная,
волнующая,
Claro
que
já
percebeu
Конечно,
ты
уже
заметил.
Se
for
menos
inocente,
vai
agir
malandramente
Если
ты
будешь
менее
невинен,
начнешь
действовать
хитрее,
Quando
perceber
já
era,
mas
То,
когда
ты
опомнишься,
будет
уже
поздно,
Se
a
fila
anda
cê
perde
a
vez
Потому
что
кто
не
успел,
тот
опоздал,
Garotas
não
nasceram
pra
fila
de
espera
А
девушки
не
рождены
для
того,
чтобы
ждать.
Cê
ta
com
medo
de
quê?
Чего
ты
боишься?
Fugindo
de
quê?
От
чего
бежишь?
Pensando
em
quê?
О
чем
думаешь?
Assim
vai
perder
Так
ты
все
упустишь.
Então
por
que
não
confessa?
Почему
бы
тебе
просто
не
признаться?
Se
mexe,
sai
dessa
Сделай
шаг,
не
робей,
É
melhor
correr
do
que
ficar
na
promessa
Лучше
жалеть
о
сделанном,
чем
о
несделанном.
Porque
garotas
não
mordem
Потому
что
девушки
не
кусаются,
A
menos
que
você
peça
Пока
ты
сам
не
попросишь.
Porque
garotas
não
mordem
Потому
что
девушки
не
кусаются,
A
menos
que
você
peça
Пока
ты
сам
не
попросишь.
Garotas
gostam
de
atenção,
sedução
Девушкам
нравится
внимание,
соблазн,
Menos
papo
e
mais
ação
Меньше
слов,
больше
дела.
Elas
também
sentem
atração,
tentação
Они
тоже
чувствуют
влечение,
искушение,
Então
menos
papo
e
mais
ação
Так
что
меньше
слов
и
больше
дела.
Porque
garotas
não
mordem
Потому
что
девушки
не
кусаются,
A
menos
que
você
peça
Пока
ты
сам
не
попросишь.
Porque
garotas
não
mordem
Потому
что
девушки
не
кусаются,
A
menos
que
você
peça
Пока
ты
сам
не
попросишь.
Garotas
gostam
de
atenção,
sedução
Девушкам
нравится
внимание,
соблазн,
Menos
papo
e
mais
ação
Меньше
слов,
больше
дела.
Elas
também
sentem
atração,
tentação
Они
тоже
чувствуют
влечение,
искушение,
Então
menos
papo
e
mais
ação
Так
что
меньше
слов
и
больше
дела.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.