Текст и перевод песни Sofia - Seu abraço

Seu abraço

Se você pudesse ver
Pelos meus olhos como é olhar pra você
Então 'cê ia entender
Que eu te quero como a lua é do céu no anoitecer
E se você puder sentir
O calor do meu abraço te implorando pra não ir
Então nem tenta me impedir
De te pedir só mais um beijo antes de você sair

Quero encaixar nossas mãos
Nossos beijos
Nossos medos e desejos
Quero escrever uma história de amor
Daquelas de sábado a tarde
Debaixo do cobertor
Entre seu peito e seus braços
Desembaraço meus embaraços
No melhor lugar do mundo
Que se chama o seu abraço

Entre seu peito e seus braços
Eu me desmancho, me desfaço
No melhor lugar do mundo
Que pra mim é seu abraço

Se você quiser saber
Toda parte de mim tem uma parte de você
E é difícil me conter
Eu na minha cama, 'cê na sua, uma semana pra te ver

Quero encaixar nossas mãos
Nossos beijos
Nossos medos e desejos
Quero escrever uma história de amor
Daquelas de sábado a tarde
Debaixo do cobertor

Entre seu peito e seus braços
Desembaraço meus embaraços
No melhor lugar do mundo
Que se chama o seu abraço

Entre seu peito e seus braços
Eu me desmancho, me desfaço
No melhor lugar do mundo
Que pra mim é seu abraço

Entre seu peito e seus braços
Desembaraço meus embaraços
No melhor lugar do mundo
Que se chama o seu abraço

Entre seu peito e seus braços
Eu me desmancho, me desfaço
No melhor lugar do mundo
Que pra mim é seu abraço

Ton étreinte

Si tu pouvais voir
À travers mes yeux comme c'est de te regarder
Alors tu comprendrais
Que je te veux comme la lune est du ciel au crépuscule
Et si tu pouvais sentir
La chaleur de mon étreinte te suppliant de ne pas partir
Alors n'essaie même pas de m'empêcher
De te demander juste un autre baiser avant que tu ne partes

Je veux entrelacer nos mains
Nos baisers
Nos peurs et nos désirs
Je veux écrire une histoire d'amour
De celles de samedi après-midi
Sous la couverture
Entre ton torse et tes bras
Défaire mes embrouillaminis
Au meilleur endroit du monde
Qui s'appelle ton étreinte

Entre ton torse et tes bras
Je me dissous, je me décompose
Au meilleur endroit du monde
Qui pour moi est ton étreinte

Si tu veux savoir
Chaque partie de moi a une partie de toi
Et il est difficile de me contenir
Moi dans mon lit, toi dans le tien, une semaine pour te voir

Je veux entrelacer nos mains
Nos baisers
Nos peurs et nos désirs
Je veux écrire une histoire d'amour
De celles de samedi après-midi
Sous la couverture

Entre ton torse et tes bras
Défaire mes embrouillaminis
Au meilleur endroit du monde
Qui s'appelle ton étreinte

Entre ton torse et tes bras
Je me dissous, je me décompose
Au meilleur endroit du monde
Qui pour moi est ton étreinte

Entre ton torse et tes bras
Défaire mes embrouillaminis
Au meilleur endroit du monde
Qui s'appelle ton étreinte

Entre ton torse et tes bras
Je me dissous, je me décompose
Au meilleur endroit du monde
Qui pour moi est ton étreinte