Текст и перевод песни Sofia Arvaniti - Gyalia Stin Ammo

Gyalia Stin Ammo

Τα κλειδιά στην κατηφόρα
Τρίζαν μού' λεγαν προχώρα
Όμορφη φανερωμένη
Πέρασα από κει που μένει
Στο γαλάζιο της κρυμμένη
Κάπου ψηλά

Με ένα μπουκάλι αγκαλιά
Έπεσα δίπλα στη φωτιά
Κοιμήθηκα με μια βουτιά
Ότα χρόνια μου τα παιδικά
Παίζαν τραγούδια λαϊκά
Να να να να

Ξύπνησα και στο χέρι μου
Κρατούσα ένα μολύβι
Hταν σπασμένη η μύτη του
Mα σου χα γράψει ήδη
Σε ένα μπουκάλι τό' βαλα
Kαι το 'σπασα στο βράχο
Όυγνώμη που δεν άντεξα
Tραγούδια να σου γράφω

Gυαλιά στην άμμο
Gυαλιά στην άμμο

Δεν υπάρχει πια καράβι
Όάπισε το έχουν πάρει
Gια ταξίδι τελευταίο
Kαι με κοίταζε να κλαίω
Mα το λόγο δεν της λέω
Mη λυπηθεί

Με το μπουκάλι αγκαλιά
Έπεσα δίπλα στη φωτιά
Kοιμήθηκα με μια βουτιά
Ότα χρόνια μου τα παιδικά
Παίζαν τραγούδια λαϊκά
Nα να να να

Ξύπνησα και στο χέρι μου
Kρατούσα ένα μολύβι
Hταν σπασμένη η μύτη του
Mα σου χα γράψει ήδη
Σε ένα μπουκάλι τό' βαλα
Kαι το 'σπασα στο βράχο
Όυγνώμη που δεν άντεξα
Tραγούδια να σου γράφω

Gυαλιά στην άμμο
Gυαλιά στην άμμο (στην άμμο)

Σε ένα μπουκάλι τό' βαλα
Kαι το 'σπασα στο βράχο
Όυγνώμη που δεν άντεξα
Tραγούδια να σου γράφω

Gυαλιά στην άμμο
Gυαλιά στην άμμο
Nα να να
Nα να να να
Ότην άμμο

Verres dans le sable

Les clés sur la pente
Crinquaient, me disant d'avancer
Belle, révélée
Je suis passée par où tu habites
Cachée dans le bleu
Quelque part en haut

Avec une bouteille dans mes bras
Je me suis effondrée près du feu
Je me suis endormie d'un coup
Quand mes années d'enfance
Jouaient des chansons populaires
Na na na na

Je me suis réveillée et dans ma main
Je tenais un crayon
Son nez était cassé
Mais je t'ai déjà écrit
Je l'ai mis dans une bouteille
Et je l'ai brisée sur le rocher
Excuse-moi de ne pas avoir pu
T'écrire des chansons

Verres dans le sable
Verres dans le sable

Il n'y a plus de bateau
Ils l'ont emporté
Pour un dernier voyage
Et il me regardait pleurer
Mais je ne lui dis pas la raison
Ne sois pas triste

Avec une bouteille dans mes bras
Je me suis effondrée près du feu
Je me suis endormie d'un coup
Quand mes années d'enfance
Jouaient des chansons populaires
N'a n'a n'a

Je me suis réveillée et dans ma main
Je tenais un crayon
Son nez était cassé
Mais je t'ai déjà écrit
Je l'ai mis dans une bouteille
Et je l'ai brisée sur le rocher
Excuse-moi de ne pas avoir pu
T'écrire des chansons

Verres dans le sable
Verres dans le sable (dans le sable)

Je l'ai mis dans une bouteille
Et je l'ai brisée sur le rocher
Excuse-moi de ne pas avoir pu
T'écrire des chansons

Verres dans le sable
Verres dans le sable
N'a n'a n'a
N'a n'a n'a n'a
Dans le sable