Текст и перевод песни Dove Cameron - Rotten to the Core

Rotten to the Core

They say I'm trouble, they say I'm bad
They say I'm evil and that makes me glad
A dirty no-good, down to the bone
Your worst nightmare, can't take me home
So I've got some mischief in my blood
Can you blame me?
I never got no love
They think I'm callous, a low-life hood
I feel so useless, misunderstood

Mirror, mirror on the wall
Who's the baddest of them all?
Welcome to my wicked world, wicked world

I'm rotten to the core, rotten to the core
I'm rotten to the core
Who could ask for more?
I'm nothing like the kid next, like the kid next door
I'm rotten to the (core)
I'm rotten to the core

Listen up now
Call me a schemer, call me a freak
How can you say that?
I'm just unique
What, me? A traitor?
Ain't got your back?
Oh, we're not friends
What's up with that?
So I'm a misfit, so I'm a flirt
I broke your heart? I made you hurt?
The past is past
Forgive, forget
The truth is, you ain't seen nothing yet

Mirror, mirror on the wall
Who's the baddest of them all?
Welcome to my wicked world, wicked world

I'm rotten to the core, rotten to the core
I'm rotten to the core
Who could ask for more?
I'm nothing like the kid next, like the kid next door
I'm rotten to the (core)
I'm rotten to the core

Original
Unusual
You can say what you want, but we will always be
Rotten to the core, rotten to the core
Rotten to the core
Who could ask for more?
I'm nothing like the kid next, like the kid next door
I'm rotten to the, I'm rotten to the
I'm rotten to the core, rotten to the core
I'm rotten to the core
Who could ask for more?
I'm nothing like the kid next, like the kid next door
I'm rotten to the (core)
I'm rotten to the core

Pourrie jusqu'à l'âme

Ils disent que je suis un problème, ils disent que je suis mauvaise
Ils disent que je suis méchante, et ça me rend heureuse
Une sale bonne à rien, jusqu'aux os
Ton pire cauchemar, tu ne peux pas me ramener à la maison
Alors j'ai du méfait dans le sang
Tu peux me blâmer ?
Je n'ai jamais eu d'amour
Ils pensent que je suis insensible, une voyou
Je me sens si inutile, incomprise

Miroir, miroir accroché au mur
Qui est la plus méchante de tous ?
Bienvenue dans mon monde cruel, monde cruel

Je suis pourrie jusqu'à l'âme, pourrie jusqu'à l'âme
Je suis pourrie jusqu'à l'âme
Qui pourrait demander plus ?
Je ne suis pas comme le gosse d'à côté, comme le gosse d'à côté
Je suis pourrie jusqu'à l'(âme)
Je suis pourrie jusqu'à l'âme

Écoute bien maintenant
Appelle-moi une intrigante, appelle-moi un monstre
Comment peux-tu dire ça ?
Je suis juste unique
Quoi, moi ? Une traîtresse ?
Je ne te protège pas ?
Oh, on n'est pas amies
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Alors je suis une marginale, alors je suis une coquette
J'ai brisé ton cœur ? Je t'ai fait souffrir ?
Le passé est le passé
Pardonner, oublier
La vérité, c'est que tu n'as encore rien vu

Miroir, miroir accroché au mur
Qui est la plus méchante de tous ?
Bienvenue dans mon monde cruel, monde cruel

Je suis pourrie jusqu'à l'âme, pourrie jusqu'à l'âme
Je suis pourrie jusqu'à l'âme
Qui pourrait demander plus ?
Je ne suis pas comme le gosse d'à côté, comme le gosse d'à côté
Je suis pourrie jusqu'à l'(âme)
Je suis pourrie jusqu'à l'âme

Originale
Inhabituelle
Tu peux dire ce que tu veux, mais nous serons toujours
Pourries jusqu'à l'âme, pourries jusqu'à l'âme
Pourries jusqu'à l'âme
Qui pourrait demander plus ?
Je ne suis pas comme le gosse d'à côté, comme le gosse d'à côté
Je suis pourrie jusqu'à, je suis pourrie jusqu'à
Je suis pourrie jusqu'à l'âme, pourrie jusqu'à l'âme
Je suis pourrie jusqu'à l'âme
Qui pourrait demander plus ?
Je ne suis pas comme le gosse d'à côté, comme le gosse d'à côté
Je suis pourrie jusqu'à l'(âme)
Je suis pourrie jusqu'à l'âme