Cosiendo y Cantando - Sofia Ellar перевод на немецкий

Cosiendo y Cantando

Tenemos sentido
Aunque se te da fetén eso de ser lucido
Y quise hacerlo también
Que me equivoqué dibujando a pincel, un algo contigo
En otro estribillo

Tenemos sentido
Aunque te creas que no te he escrito nada bonito
Soy de meterme en el barro y le estoy dando mil y una vueltas al tarro
Y se me hace muy raro
Verte vestido de príncipe azul en un palco

No siendo tú, con la mirada en los charcos
Puse la mano en el fuego y me acabé quemando
Manos arriba en el escenario, no es un asalto
Tan solo me equivoqué vestida de atraco

No tiene sentido, no
Un "Si te tiras me tiro y me estrello contigo"
Era jugar a coser la herida
Volviendo a tratar de volver tirando del hilo
En otro estribillo

No tiene sentido, no
Es como darle a torcer mi brazo a ese niño
Sabes que puede doler
Salir a ganar cuando toca perderte y se me hace muy raro
Verte vestido de príncipe azul en un palco

No siendo tú, con la mirada en los charcos
Puse la mano en el fuego y me acabé quemando
Manos arriba en el escenario, no es un asalto
Tan solo me equivoqué vestida de atraco

No puedo ser quien cure tu herida en el barro, no
No quiero ser el diluvio de todos tus charcos
Ni que me pongas en duda, que duda se fue caminando

Vestida de atraco
Tú eres timón, yo soy la vela de un barco
Yo me despido de ti cosiendo y cantando
Pero no olvides, mi vida, que desde de mi palco

Todo es azul, ahora me miro y me encanto
Vivo sin ley, príncipe o rey de palacio
Manos arriba en el escenario, sigo brillando
Que yo mi herida cerré cosiendo y cantando

Cosiendo y cantando
Manos arriba en el escenario, sigo brillando
Que yo mi herida cerré cosiendo y cantando

Nähend und Singend

Wir haben einen Sinn
Auch wenn du großartig darin bist, glänzend zu sein
Und ich wollte es auch versuchen
Dass ich mich irrte, als ich mit Pinseln etwas mit dir malte
In einer anderen Strophe

Wir haben einen Sinn
Auch wenn du glaubst, ich habe dir nichts Schönes geschrieben
Ich bin die, die sich in den Dreck begibt und grüble tausendmal
Und es kommt mir so seltsam vor
Dich als blauen Prinzen auf der Tribüne zu sehen

Obwohl du es nicht warst, mit dem Blick auf die Pfützen
Ich legte meine Hand ins Feuer und verbrannte mich schließlich
Hände hoch auf der Bühne, es ist kein Überfall
Ich irrte mich nur, als Raubüberfall verkleidet

Es ergibt keinen Sinn, nein
Ein "Springst du, spring ich und zerschell mit dir"
War ein Spiel, die Wunde zu nähen
Um erneut zu versuchen, zu gehen, am Faden ziehend
In einer anderen Strophe

Es ergibt keinen Sinn, nein
Es ist, als würde ich den Arm dieses Kindes verdrehen
Du weißt, es kann wehtun
Zu gewinnen versuchen, wenn es Zeit ist, dich zu verlieren, und es kommt mir so seltsam vor
Dich als blauen Prinzen auf der Tribüne zu sehen

Obwohl du es nicht warst, mit dem Blick auf die Pfützen
Ich legte meine Hand ins Feuer und verbrannte mich schließlich
Hände hoch auf der Bühne, es ist kein Überfall
Ich irrte mich nur, als Raubüberfall verkleidet

Ich kann nicht die sein, die deine Wunde im Dreck heilt, nein
Ich will die Flut in allen deinen Pfützen nicht sein
Dass du mich anzweifelst, kein Zweifel ging einfach davon

Als Raubüberfall verkleidet
Du bist das Ruder, ich bin das Segel eines Bootes
Ich verabschiede mich von dir, nähend und singend
Doch vergiss nicht, mein Leben, dass von meiner Tribüne aus

Alles blau ist, jetzt betrachte ich mich und bin bezaubert
Ich lebe gesetzlos, Prinz oder König des Palastes
Hände hoch auf der Bühne, ich strahle weiter
Denn meine Wunde schloss ich nähend und singend

Nähend und singend
Hände hoch auf der Bühne, ich strahle weiter
Denn meine Wunde schloss ich nähend und singend