Cosiendo y Cantando - Sofia Ellar перевод на русский

Cosiendo y Cantando

Tenemos sentido
Aunque se te da fetén eso de ser lucido
Y quise hacerlo también
Que me equivoqué dibujando a pincel, un algo contigo
En otro estribillo

Tenemos sentido
Aunque te creas que no te he escrito nada bonito
Soy de meterme en el barro y le estoy dando mil y una vueltas al tarro
Y se me hace muy raro
Verte vestido de príncipe azul en un palco

No siendo tú, con la mirada en los charcos
Puse la mano en el fuego y me acabé quemando
Manos arriba en el escenario, no es un asalto
Tan solo me equivoqué vestida de atraco

No tiene sentido, no
Un "Si te tiras me tiro y me estrello contigo"
Era jugar a coser la herida
Volviendo a tratar de volver tirando del hilo
En otro estribillo

No tiene sentido, no
Es como darle a torcer mi brazo a ese niño
Sabes que puede doler
Salir a ganar cuando toca perderte y se me hace muy raro
Verte vestido de príncipe azul en un palco

No siendo tú, con la mirada en los charcos
Puse la mano en el fuego y me acabé quemando
Manos arriba en el escenario, no es un asalto
Tan solo me equivoqué vestida de atraco

No puedo ser quien cure tu herida en el barro, no
No quiero ser el diluvio de todos tus charcos
Ni que me pongas en duda, que duda se fue caminando

Vestida de atraco
Tú eres timón, yo soy la vela de un barco
Yo me despido de ti cosiendo y cantando
Pero no olvides, mi vida, que desde de mi palco

Todo es azul, ahora me miro y me encanto
Vivo sin ley, príncipe o rey de palacio
Manos arriba en el escenario, sigo brillando
Que yo mi herida cerré cosiendo y cantando

Cosiendo y cantando
Manos arriba en el escenario, sigo brillando
Que yo mi herida cerré cosiendo y cantando

Шьём и Поём

Мы были обречены
Хотя у тебя талант блистать отточенно
Я тоже пыталась подчас
Ошибочно кистью создать наш сюжет понятно
Про это припев

Мы были обречены
Хотя ты считал мои строки не достойны
Я шла по грязи как в бред, обдумывая сотни версий ответ
Мне как-то неловко
Видеть в ложе тебя принцем в атласном беро

Ты не ты, застывший в лужах у метро
Руку сунув в пламя, обожглась жестоко
Руки вверх на сцене - не ограбление!
Просто ошиблась во всём, словно в налёте я

Нет здесь смысла, нет
"Если прыгнешь - прыгну следом, вдвоём на смерть"
Лишь попытка швом стянуть рану
Снова пытаться вернуть, потянув за нить
Об этом припев

Нет здесь смысла, нет
Как будто бы сломить руку ребёнка впредь
Знаешь, больно будет душе
Желая побед, когда нужно тебя отпустить и неловко
Видеть в ложе тебя принцем в атласном беро

Ты как будто не ты, застывший в лужах у метро
Руку сунув в пламя, обожглась жестоко
Руки вверх на сцене - не ограбление!
Просто ошиблась во всём, словно в налёте я

Не исцелю твоей раны в грязи, нет
Не стану потопом для всех твоих луж, о нет
Не смей сомневаться - сомнения уж в путь ушли

Как грабитель в ночи
Ты руль корабля, паруса же мои
Кричу "Прощай" зашивая швы песней
Но помни, дорогой, что здесь с бельведера

Весь мир синевой, любуюсь собой бесконечно
Живу без указов, царей и тронов вовек
Руки вверх на сцене - я по-прежнему ярка!
Зашила свою рану я песней и стежками

Шьём и поём
Руки вверх на сцене - я по-прежнему ярка!
Зашила свою рану я песней и стежками