Lorenzo y Catalina - Sofia Ellar перевод на русский

Lorenzo y Catalina

Él es moreno
De piel dorada bronceada
Bien tallada por algún que otro dios griego
Él es entero
No deja a medias como a veces lo hago yo
Si no me ha gustado el primero

Él es de todos
Que se lo rifan entre el mar y la ciudad
Y hay tortas por sus huesos
Él es sabor de clara con limón
Él es verano, él es invierno

Yo soy de barra
De minifalda, pantalón, vestido, chándal
Voy como me da la gana
Pongo la noche, cierro las calles
Pierdo las llaves de mi coche
Soy de nadie

No tengo novio
Pero me bailan, cantan
Besan como locos todos los enamorados
Yo soy tacón de aguja y de charol
Y voy directa a tu corazón

Y apuntaré mirando hacia el sol
Te quedarás Neruda
No sabes quién soy
Pero si quedan dudas

Lorenzo, somos Romeo y Julieta
Trabajo de noche, tú cobras en "B"
Lorenzo, somos la poli secreta
Yo te hago la guardia, pero llámame
A tomar un café

Es delantero
Es buen defensa, puede ser primera línea
Se maneja de portero
Está soltero
O eso comentan las estrellas
Que le rondan por su parcela en el cielo

Que él es de todos
Que se lo rifan entre el mar y la ciudad
Y hay tortas por sus huesos
Yo soy tacón, de aguja y de charol
Y voy directa a tu corazón

Y apuntaré mirando hacia el sol
Te quedarás Neruda
Ya sabes quién soy
Pero si quedan dudas

Lorenzo, somos Romeo y Julieta
Trabajo de noche, tú cobras en "B"
Lorenzo, somos la poli secreta
Yo te hago la guardia, pero llámame

Lorenzo, somos esa dama encarcelada
Somos esa frase envenenada
Lorenzo, somos esa buena limonada
Si tu sol me da en la cara, no será en esta canción

Lorenzo, somos Romeo y Julieta
Trabajo de noche, tú cobras en "B"
Lorenzo, somos la poli secreta
Yo te hago la guardia

Será imposible nuestro amor
Es imposible nuestro amor
Será imposible nuestro amor
Es imposible nuestro amor
Será imposible nuestro amor

Лоренсо и Каталина

Он смуглый
Кожей золочёной, загорелой
Изваян каким-то греческим богом
Он цельный
Не бросает на полпути, как иногда я
Если первый не приглянулся

Он общий
За него спорят город и море
И ломают копья из-за него
Он вкус светлого с лимонной долькой
Он лето, он же зима

Я со стойки
В мини-юбке, штанах, платье, костюме
Одеваюсь как захочется
Открываю ночь, закрываю улицы
Теряю ключи от машины
Я ничья

Без пары
Но мне танцуют, напевают
Целуют как безумцы влюблённые
Я лакированный каблучок
И лечу прямо к твоему сердцу

И прицелюсь, глядя на солнце
Ты станешь Нерудой
Не знаешь меня
Но если сомнения остались

Лоренсо, мы Ромео с Джульеттой
Ночью тружусь я, ты в конверте
Лоренсо, мы полиция тайная
Я на посту стою, но позови
Выпить кофе со мной

Он нападёт
И защитит, и вперёд выдвинется
Умеет стоять на воротах
Холостяк он
Так звёзды говорят, что парят
Над его участком на небесах

Что он общий
За него спорят город и море
И ломают копья из-за него
Я лакированный каблучок
И лечу прямо к твоему сердцу

И прицелюсь, глядя на солнце
Ты станешь Нерудой
Ты знаешь меня
Но если сомнения остались

Лоренсо, мы Ромео с Джульеттой
Ночью тружусь я, ты в конверте
Лоренсо, мы полиция тайная
Я на посту стою, но позови

Лоренсо, мы та узница в башне
Та фраза отравленной чаши
Лоренсо, мы кисленький лимонад
Если солнце в лицо мне блеснёт, не в этой песне

Лоренсо, мы Ромео с Джульеттой
Ночью тружусь я, ты в конверте
Лоренсо, мы полиция тайная
Я на посту стою

Будет невозможна наша любовь
Невозможна наша любовь
Будет невозможна наша любовь
Невозможна наша любовь
Будет невозможна наша любовь