Patas de Alambre - Sofia Ellarперевод на русский
Una
tarde
de
noviembre
Одним
ноябрьским
вечером
Fui
a
arrancar
un
trozo
de
tu
amor
Я
пришла
оторвать
кусочек
твоей
любви
Navegué
contra
corriente
Плыла
против
течения
Fui
ganándome
tu
corazón
Завоёвывала
твоё
сердце
Qué
patas
de
alambre
Какие
проволочные
ножки
Yo
en
brazos
y
tú
de
traje
Ты
нёс
меня,
как
в
костюме
Y
así
dimos
rienda
a
un
viaje
tú
y
yo
Так
мы
пустились
в
путь
всего
вдвоём
Un
avión
se
fue
volando
Самолёт
улетал
De
ese
Reino
Unido
a
por
amor
Из
Британии
за
любовью
El
camino
vuelta
a
casa
Обратная
дорога
домой
Se
hace
en
manga
corta
y
pantalón
В
простой
футболке
и
штанах
Nos
espera
Oyambre
Нас
там
ждёт
Ойамбре
Peces
de
todos
los
mares
Рыбы
всех
океанов
Y
ahora
mírame
А
теперь
взгляни
на
меня
Tus
ojos
de
ayer
no
me
quieren
ver
Твои
вчерашние
глаза
отвернулись
Y
ahora
mírame
А
теперь
взгляни
на
меня
Comiéndome
el
mundo
por
los
pies
Завоевываю
мир
шагами
Y
ahora
mírame
А
теперь
взгляни
на
меня
Que
han
descolocado
nuestro
ajedrez
Нарушен
порядок
нашей
игры
Que
el
que
fue
peón
se
ha
cargado
al
rey
Пешка
короля
повергла
Que
otro
tiburón
se
saltó
la
ley
Другой
акула
закон
преступил
De
lo
que
juramos
aquella
vez
Той
клятвы,
что
дали
когда-то
мы
Un
amor
llamó
a
mi
puerta
Любовь
постучалась
в
дверь
Me
enseñó
Berlín
y
a
ser
feliz
Показала
Берлин
и
счастье
Otro
avión
se
fue
volando
Другой
самолёт
умчался
прочь
Y
a
mamá
por
fin
la
comprendí
И
маму
я
поняла
наконец
Lleva
un
equipaje
В
его
чемодане
A
veces
viste
de
traje
Иногда
костюм
элегантный
Y
hoy
es
el
rey
de
mis
mares
Он
теперь
властитель
морей
Y
ahora
mírame
А
теперь
взгляни
на
меня
Tus
ojos
de
ayer
no
me
quieren
ver
Твои
вчерашние
глаза
отвернулись
Y
ahora
mírame
А
теперь
взгляни
на
меня
Comiéndome
el
mundo
por
los
pies
Завоевываю
мир
шагами
Y
ahora
mírame
А
теперь
взгляни
на
меня
Que
han
descolocado
nuestro
ajedrez
Нарушен
порядок
нашей
игры
Que
el
que
fue
peón
se
ha
cargado
al
rey
Пешка
короля
повергла
Que
otro
tiburón
se
saltó
la
ley
Другой
акула
закон
преступил
De
lo
que
juramos
aquella
vez
Той
клятвы,
что
дали
когда-то
мы
Aquel
15
de
ese
mes
Того
пятнадцатого
числа
Tú
ibas
de
traje,
yo
era
de
nadie
Ты
в
костюме,
я
безродная
Y
ahora
soy
de
él
Теперь
я
его
навеки
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.