Si Nos Pillan - Sofia Ellar перевод на немецкий

Si Nos Pillan

No pensé en nuestra segunda parte
Cuando puse el punto y tú el aparte
Me alejé, no lo sé, fuiste tú, yo también
Me cansé de tanto oírte, escucharte

Y la gente que bla, bla, bla
Y que yo vivo en la, la, la
Y no sé, e-ah-ah
Y todo lo que me callé
Al menos yo no te fallé

Dímelo sin aliñar y sin maquillar
Mientras la luna, a ti y a mí, nos ve bailar
Así que baja brillo a tu pantalla
Que si nos ven, la que se va a liar

Porque si nos pillan, nos van a matar
A mí por brindarte otra oportunidad
Y a ti por contarle a tu amiga
Cosas de mí que no son la verdad

Y si nos pillan, nos van a matar
Salí con media vida y la otra me has vuelto a robar
Si ya doblé la esquina para no volver jamás
Y no volver jamás
Y si te estrellas que ahora sea de verdad, conmigo

No volvimos a vernos de nuevo
Aprendí a acompañarte dormida en mis sueños
Tú qué tal, yo no sé
Te escribí, ¿y ahora qué?
Si en el fondo, por verte, me muero

Y la gente que bla, bla, bla
Y que yo vivo en la, la, la
Y no sé, eh-ah-ah
Y todo lo que me callé, eh-eh
Al menos yo no te fallé

Dímelo sin aliñar y sin maquillar
Mientras la luna, a ti y a mí, nos ve bailar
Así que baja el brillo a tu pantalla
Que si nos ven, la que se va a liar

Porque si nos pillan, nos van a matar
A mí por brindarte otra oportunidad
Y a ti por contarle a tu amiga
Cosas de mí que no son la verdad

Y si nos pillan, nos van a matar
Salí con media vida y la otra me has vuelto a robar
Si ya doblé la esquina para no volver jamás
Y no volver jamás
Y si te estrellas que ahora sea de verdad, conmigo

Wenn Sie Uns Erwischen

Ich dachte nicht an unser zweites Kapitel
Als ich den Punkt setzte, du den Absatz
Ich ging, wusste nicht warum, du warst es, ich auch
Hatte genug vom Hören, vom Zuhören

Und die Leute mit ihrem Bla, bla, bla
Und dass ich in den Wolken lebe, lebe
Und ich weiß nicht, äh-ah
Und all das, was ich verschwieg
Zumindest habe ich dich nicht betrogen

Sag es pur, ohne Schminke, ganz offen
Während der Mond uns tanzen sieht
Darum dimm deinen Bildschirm
Denn wenn man uns sieht, gibt's ein Riesending

Denn wenn sie uns erwischen, machen sie uns nieder
Mich, weil ich dir noch ’ne Chance gebe
Und dich, weil du deiner Freundin
Dinge über mich erzählst, die falsch sind

Und wenn sie uns erwischen, machen sie uns nieder
Ich ging mit halbem Leben, die Hälfte hast du wieder gestohlen
Bin schon um die Ecke, um nie wiederzukommen
Nie wieder zurück
Und wenn du abstürzt, dann sei es wahrhaftig, mit mir

Wir sahen uns nie wieder
Ich lernte, dich schlafend in Träumen zu begleiten
Wie geht’s dir? Ich weiß nicht
Ich schrieb dir, was nun?
Denn im Grunde sterbe ich, dich zu sehen

Und die Leute mit ihrem Bla, bla, bla
Und dass ich in den Wolken lebe, lebe
Und ich weiß nicht, äh-ah
Und all das, was ich verschwieg
Zumindest habe ich dich nicht betrogen

Sag es pur, ohne Schminke, ganz offen
Während der Mond uns tanzen sieht
Darum dimm deinen Bildschirm
Denn wenn man uns sieht, gibt's ein Riesending

Denn wenn sie uns erwischen, machen sie uns nieder
Mich, weil ich dir noch ’ne Chance gebe
Und dich, weil du deiner Freundin
Dinge über mich erzählst, die falsch sind

Und wenn sie uns erwischen, machen sie uns nieder
Ich ging mit halbem Leben, die Hälfte hast du wieder gestohlen
Bin schon um die Ecke, um nie wiederzukommen
Nie wieder zurück
Und wenn du abstürzt, dann sei es wahrhaftig, mit mir