Si Nos Pillan - Sofia Ellar перевод на русский

Si Nos Pillan

No pensé en nuestra segunda parte
Cuando puse el punto y tú el aparte
Me alejé, no lo sé, fuiste tú, yo también
Me cansé de tanto oírte, escucharte

Y la gente que bla, bla, bla
Y que yo vivo en la, la, la
Y no sé, e-ah-ah
Y todo lo que me callé
Al menos yo no te fallé

Dímelo sin aliñar y sin maquillar
Mientras la luna, a ti y a mí, nos ve bailar
Así que baja brillo a tu pantalla
Que si nos ven, la que se va a liar

Porque si nos pillan, nos van a matar
A mí por brindarte otra oportunidad
Y a ti por contarle a tu amiga
Cosas de mí que no son la verdad

Y si nos pillan, nos van a matar
Salí con media vida y la otra me has vuelto a robar
Si ya doblé la esquina para no volver jamás
Y no volver jamás
Y si te estrellas que ahora sea de verdad, conmigo

No volvimos a vernos de nuevo
Aprendí a acompañarte dormida en mis sueños
Tú qué tal, yo no sé
Te escribí, ¿y ahora qué?
Si en el fondo, por verte, me muero

Y la gente que bla, bla, bla
Y que yo vivo en la, la, la
Y no sé, eh-ah-ah
Y todo lo que me callé, eh-eh
Al menos yo no te fallé

Dímelo sin aliñar y sin maquillar
Mientras la luna, a ti y a mí, nos ve bailar
Así que baja el brillo a tu pantalla
Que si nos ven, la que se va a liar

Porque si nos pillan, nos van a matar
A mí por brindarte otra oportunidad
Y a ti por contarle a tu amiga
Cosas de mí que no son la verdad

Y si nos pillan, nos van a matar
Salí con media vida y la otra me has vuelto a robar
Si ya doblé la esquina para no volver jamás
Y no volver jamás
Y si te estrellas que ahora sea de verdad, conmigo

Если Застукают Нас

Не думала о нашей второй части я
Когда ставила точку - в сторону шагнул ты
Я ушла, сам не пойму чья вина, твоя иль моя
Я устала слушать лишь твои отговорки

И люди с их "бла-бла-бла"
Что живу я в "ла-ла-ла"
Сама не знаю, а-а-а
И всё, что я в себе копила
Но я тебе-то не изменила

Скажи без слащавости, без прикрас
Пока луна глядит на наш с тобой тот танец
Так приглуши экрана твоего свет
Коль увидят нас - начнётся ад сейчас

Ведь если застукают нас - то в гроб уложат нас
Меня - за то, что дала тебе шанс
Тебя ж - за сплетни, что подруге
Обо лжи про меня рассказывал ты

И если застукают нас - то в гроб уложат нас
Ушла я с полжизнью, ты снова украл полглаз
Хоть за поворот ушла в никуда навек
Навсегда, навек
И если разобьёшься ты - пусть будет всё всерьёз со мной

Мы вновь свидеться не смогли потом
Я научилась быть с тобой в мечтах лишь ночью
А ты как я? Вопрос
Написала - что вопрос?
Ведь внутри от тоски умираю

И люди с их "бла-бла-бла"
Что живу я в "ла-ла-ла"
Сама не знаю, а-а-а
И всё, что я в себе копила, эх
Но я тебе-то не изменила

Скажи без слащавости, без прикрас
Пока луна глядит на наш с тобой тот танец
Так приглуши экрана твоего свет
Коль увидят нас - начнётся ад сейчас

Ведь если застукают нас - то в гроб уложат нас
Меня - за то, что дала тебе шанс
Тебя ж - за сплетни, что подруге
Обо лжи про меня рассказывал ты

И если застукают нас - то в гроб уложат нас
Ушла я с полжизнью, ты снова украл полглаз
Хоть за поворот ушла в никуда навек
Навсегда, навек
И если разобьёшься ты - пусть будет всё всерьёз со мной