Y 23 - Sofia Ellar перевод на немецкий

Y 23

Pues era abril, y yo hecha mil, aguas mil
Quería volar, quise llegar hasta el fin
Me hice llorar, y me olvidé de sentir

Cogí un avión, rumbo a ningún lugar
Una estación y una cerveza al mar
Un fin de semana de nunca olvidar

Pipas Tijuana, una puesta de sol
Una noche bien larga, pijama, edredón
Ocho de la mañana, ya casi te marchas
Y no estaba yo
Y arde la almohada, que sabe latín
Tras otra noche larga de poco dormir
Y contarnos chorradas, ya casi te marchas
Y no estaba yo

Mi corazón estaba partido en dos
Y en el salón solo bailamos tú y yo
Será tu olor, Antonio Vega o los Rolling Stones
Será Berlín, o aquello que deje allí
Será la foto de tu perfil
Será que ya hace algún tiempo te vi sonreír tras el marco una foto
Regresé a por ti

No eres afín a las redes sociales
Eres de café y de salir a los bares
Eres de playa y eres bueno al padel
Eres así, eres mi canela en rama
No vas de etiqueta ni vistes de gala
Haces lo que te da la gana

Pipas Tijuana, una puesta de sol
Una noche bien larga, pijama, edredón
Ocho de la mañana, ya casi te marchas
Y no estaba yo

Mi corazón estaba partido en dos
Y en el salón solo bailamos tú y yo
Será tu olor, Antonio Vega o los Rolling Stones
Será Berlín o aquello que dejé allí
Será la foto de tu perfil
Será que ya hace algún tiempo te vi sonreír tras el marco una foto

Regresé a por ti, oh, oh
Regresé a por ti, oh, oh
Regresé a por ti, oh, oh
Regresé a por ti, oh, oh
Regresé a por ti, oh, oh
Regresé a por ti, oh, oh
Regresé a por ti, oh, oh
Regresé a por ti, oh, oh
Regresé a por mi

Y 23

Denn es war April, und ich tausendfach voll Wasser
Wollte fliegen, wollte bis ans Ende kommen
Brachte mich zum Weinen, vergaß das Fühlen ganz

Nahm ein Flugzeug, Richtung Nirgendwo hin
Eine Station, ein Bier ins Meer geschüttet
Ein Wochenende, unvergessbar stets

Pipas Tijuana, Sonnenuntergangsrot
Eine lange Nacht, Pyjama, Federbett
Acht Uhr morgens, du gehst schon bald fort
Und ich war nicht dort
Die Kissen glühn, die wissen, wie's geschieht
Nach langer Nacht mit wenig Schlaf für uns
Wir sprachen Unsinn, du gehst schon bald fort
Und ich war nicht dort

Mein Herz, es war in zwei geteilt
Im Wohnzimmer tanzten nur wir zwei
Vielleicht dein Duft, Antonio Vega oder die Rolling Stones
Vielleicht Berlin, was ich dort einst ließ zurück
Vielleicht dein Profilbild nur
Vielleicht weil ich vor Zeiten dein Lachen sah hinter einem Bilderrahmen
Kam zurück, um dich zu holen

Soziale Medien sind nicht dein Ding
Du liebst Cafés und Kneipenrundgänge
Strand gehört dir, gut im Padel auch
Bist du einfach, du bist mein Zimt in Stangen
Kein Frack, kein Zwang zu Formeleien
Machst einfach was du willst

Pipas Tijuana, Sonnenuntergangsrot
Eine lange Nacht, Pyjama, Federbett
Acht Uhr morgens, du gehst schon bald fort
Und ich war nicht dort

Mein Herz, es war in zwei geteilt
Im Wohnzimmer tanzten nur wir zwei
Vielleicht dein Duft, Antonio Vega oder die Rolling Stones
Vielleicht Berlin, was ich dort einst ließ zurück
Vielleicht dein Profilbild nur
Vielleicht weil ich vor Zeiten dein Lachen sah hinter einem Bilderrahmen

Kam zurück, um dich zu holen, oh, oh
Kam zurück, um dich zu holen, oh, oh
Kam zurück, um dich zu holen, oh, oh
Kam zurück, um dich zu holen, oh, oh
Kam zurück, um dich zu holen, oh, oh
Kam zurück, um dich zu holen, oh, oh
Kam zurück, um dich zu holen, oh, oh
Kam zurück, um dich zu holen, oh, oh
Kam für mich zurück