Текст и перевод песни Sofia Ellar - Ana (feat. Ana)

Ana (feat. Ana)

Cuántos portazos en la cara
Y ella siempre lo aguantará
Si alguien de fuera me apuñala
Ana me abraza una vez más
Ana me entiende y a pesar
De que no soy perfecta
Y aunque me entretengan al andar
Las piedras en mi caminar
Ella es el hombro al que llorar
Ana te quiero, de verdad
Si un corazón me parte el alma
Si sola ya no puedes más
Ella me espera en la estacada
Y siempre se adelantará
Ana se vuelca una vez más
Ana me arropa hasta apretar
Las perchas de un armario
Que en un escenario han de brillar
Ana a mi maño cuidará
De fiebre de antes de tocar
Un tres de marzo cuando seis
Peniques tienen que pagar
Todo ese amor que Ana me da
No busques en cantabria que se la llevó
Alguien que junto a ella me enseño el amor
Alguien que deja huella
En alguien que soy yo
Más no es protagonista de nuestra canción
Y Ana a sus golondrinas enseño a volar
De reino unido a londres su ciudad ideal
Para en madrid poder saber aterrizar
Y Ana algún dia el cielo te agradecerá
Y Ana algún dia el cielo te lo comeras
No habrá portazos sólo puertas que abrirán
Paso a las golondrinas que hiciste volar
Esas que te acompañan en tu caminar
Y Ana hasta el carnicero te recordará
Pues le tendiste mano a un ángel al pasar
Por tu ciudad natal
Por tu ciudad del mar
Aquella donde conociste aquel galán
Que me enseño tu lado y lo que es el amar
Que me volvió una tipa dura al caminar
Más no es protagonista de nuestro final
Ana te quiero como me enseñaste a amar

Ana (feat. Ana)

Combien de gifles en plein visage
Et elle la supportera toujours
Si quelqu'un de l'extérieur me poignarde
Ana m'embrasse une fois de plus
Ana me comprend et malgré
Que je ne suis pas parfaite
Et même si elles m'empêchent de marcher
Les pierres sur mon chemin
Elle est l'épaule sur laquelle pleurer
Ana, je t'aime, vraiment
Si un cœur me brise l'âme
Si tout seul tu ne peux plus
Elle m'attend sur la palissade
Et elle se portera toujours volontaire
Ana se dévoue une fois de plus
Ana m'enveloppe jusqu'à serrer
Les cintres d'une armoire
Qui doivent briller sur une scène
Ana s'occupera de mon destin
De la fièvre avant de jouer
Un trois mars quand six
Les centimes doivent payer
Tout cet amour qu'Ana me donne
Ne cherche pas en Cantabrie, elle est partie
Quelqu'un qui, avec elle, m'a appris l'amour
Quelqu'un qui laisse une empreinte
Sur quelqu'un que je suis
Mais ce n'est pas le protagoniste de notre chanson
Et Ana apprend à voler à ses hirondelles
Du Royaume-Uni à Londres, sa ville idéale
Pour pouvoir atterrir à Madrid
Et Ana, un jour, le ciel te remerciera
Et Ana, un jour, le ciel te le dévorera
Il n'y aura pas de gifles, seulement des portes qui s'ouvriront
Place aux hirondelles que tu as fait voler
Celles qui t'accompagnent sur ton chemin
Et Ana, même le boucher se souviendra de toi
Car tu as tendu la main à un ange en passant
Par ta ville natale
Par ta ville de mer
Celle où tu as rencontré ce galant
Qui m'a montré ton côté et ce qu'est l'amour
Qui a fait de moi une dure à cuire en marchant
Mais ce n'est pas le protagoniste de notre fin
Ana, je t'aime comme tu m'as appris à aimer