Текст и перевод песни Sofia Ellar - A Spanish Little Place

A Spanish Little Place

Strangers never kiss under the moonlight shadow
In a Spanish little place away from hell
Ever since the time you got me higher than I′ve ever been
I'm here to stay
But you can stop your words from being any louder
And I can only say you take me higher
With every single moon we′re getting tighter
I dream all our moments now
I'm trying to hold back down
My voice in a drown
Your feet on the ground
Your echoes and sounds
And your demons and bounds
I dream all our moments now
I'm trying to hold back down
My voice in a drown
Your feet on the ground
Your echoes and sounds
And your demons and bounds
Ya sé que te atormenta nuestro ayer
A veces me repites que
Somos distintos pero sé tu lado tierno y que me
Que también te entiendo y te diré
Que no soy la misma niña y que
Aunque no lo sientas yo te esperaré in a Spanish little place
I dream all our moments now
I′m trying to hold back down
My voice in a drown
Your feet on the ground
Your echoes and sounds
And your demons and bounds
I dream all our moments now
I′m trying to hold back down
My voice in a drown
Your feet on the ground
Your echoes and sounds
And your demons and bounds

Un petit coin d'Espagne

Les étrangers ne s'embrassent jamais sous l'ombre de la lune
Dans un petit coin d'Espagne loin de l'enfer
Depuis que tu m'as fait planer plus haut que jamais
Je suis là pour rester
Mais tu peux arrêter tes mots de devenir plus forts
Et je ne peux que dire que tu me fais planer
Avec chaque lune, nous devenons plus proches
Je rêve de tous nos moments maintenant
J'essaie de retenir
Ma voix dans un engloutissement
Tes pieds sur le sol
Tes échos et tes sons
Et tes démons et tes limites
Je rêve de tous nos moments maintenant
J'essaie de retenir
Ma voix dans un engloutissement
Tes pieds sur le sol
Tes échos et tes sons
Et tes démons et tes limites
Je sais que notre passé te hante
Parfois tu me répètes que
Nous sommes différents, mais je connais ton côté tendre et que je
Que je te comprends aussi et je te dirai
Que je ne suis plus la même petite fille et que
Même si tu ne le sens pas, je t'attendrai dans un petit coin d'Espagne
Je rêve de tous nos moments maintenant
J'essaie de retenir
Ma voix dans un engloutissement
Tes pieds sur le sol
Tes échos et tes sons
Et tes démons et tes limites
Je rêve de tous nos moments maintenant
J'essaie de retenir
Ma voix dans un engloutissement
Tes pieds sur le sol
Tes échos et tes sons
Et tes démons et tes limites