Текст и перевод песни Sofia Ellar - Con la "M"
Con
la
M
de
este
martes
21
a
pie
descalzo
Avec
le
M
de
ce
mardi
21
pieds
nus
Desayuno,
un
café
de
agua
de
mar
Petit
déjeuner,
un
café
d'eau
de
mer
De
dudas
que
al
tocar
la
comisura
de
mis
labios
nos
torturan
Des
doutes
qui
en
touchant
le
coin
de
mes
lèvres
nous
torturent
En
este
continuará
Dans
ce
à
suivre
Con
la
M
de
mentiras
Avec
le
M
de
mensonges
Tus
palabras
y
mis
rimas
se
someten
a
la
sentencia
final
Tes
mots
et
mes
rimes
se
soumettent
à
la
sentence
finale
Que
tu
duende
aunque
se
marcha
siempre
vuelve
Que
ton
lutin
même
s'il
part
revient
toujours
Y
el
corazón
me
revuelve
en
esta
duda
en
espiral
Et
mon
cœur
me
retourne
dans
ce
doute
en
spirale
Ya
no
te
das
las
vueltas
sin
pensar
Tu
ne
te
retournes
plus
sans
réfléchir
Lo
poco
que
te
importa
el
que
dirán
Ce
que
tu
t'en
fiches
de
ce
que
les
gens
diront
Los
presos
de
la
libertad
Les
prisonniers
de
la
liberté
Donde
los
locos
bailan
al
compás
Où
les
fous
dansent
au
rythme
De
Dylan,
Janis
Joplin,
Barrabás
De
Dylan,
Janis
Joplin,
Barrabas
Pilato
se
arrepiente
una
vez
más
Pilate
se
repent
une
fois
de
plus
¿Cómo
y
quién
robó
la
libertad?
Comment
et
qui
a
volé
la
liberté
?
Con
la
M
de
mentiras
Avec
le
M
de
mensonges
Tras
una
canción
suicida
y
una
tarde
de
capricho
en
soledad
Après
une
chanson
suicidaire
et
un
après-midi
de
caprice
dans
la
solitude
Y
dudas
que
al
tocar
la
comisura
de
mis
labios
nos
desnudan
Et
des
doutes
qui
en
touchant
le
coin
de
mes
lèvres
nous
déshabillent
En
otro
continuará
Dans
un
autre
à
suivre
Mentiría
con
la
M
de
Madrid
Je
mentirais
avec
le
M
de
Madrid
En
plena
esquina
de
Gran
Vía
volvería
a
delinquir
En
plein
coin
de
la
Gran
Vía,
je
recommencerais
à
délinquer
Por
un
beso
y
un
abrazo
a
mediodía
en
pleno
horario
de
oficina
Pour
un
baiser
et
une
étreinte
à
midi
en
plein
horaire
de
bureau
Pero
no
puedo
mentir
Mais
je
ne
peux
pas
mentir
Porque
ya
no
te
das
las
vueltas
sin
pensar
Parce
que
tu
ne
te
retournes
plus
sans
réfléchir
Lo
poco
que
te
importa
el
que
dirán
Ce
que
tu
t'en
fiches
de
ce
que
les
gens
diront
Los
presos
de
la
libertad
Les
prisonniers
de
la
liberté
Donde
los
locos
bailan
al
compás
Où
les
fous
dansent
au
rythme
De
Dylan,
Janis
Joplin,
Barrabás
De
Dylan,
Janis
Joplin,
Barrabas
Pilato
se
arrepiente
una
vez
más
Pilate
se
repent
une
fois
de
plus
Porque
ya
no
te
das
las
vueltas
sin
pensar
Parce
que
tu
ne
te
retournes
plus
sans
réfléchir
Lo
poco
que
te
importa
el
que
dirán
Ce
que
tu
t'en
fiches
de
ce
que
les
gens
diront
Los
presos
de
la
libertad
Les
prisonniers
de
la
liberté
Donde
los
locos
bailan
al
compás
Où
les
fous
dansent
au
rythme
De
Dylan,
Janis
Joplin,
Barrabás
De
Dylan,
Janis
Joplin,
Barrabas
Pilato
se
arrepiente
una
vez
más
Pilate
se
repent
une
fois
de
plus
¿Cómo
y
quién
robó
la
libertad?
Comment
et
qui
a
volé
la
liberté
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.