Текст и перевод песни Sofia Ellar - Con la "M"
Con
la
M
de
este
martes
21
a
pie
descalzo
В
этот
вторник,
21-го,
босиком
Desayuno,
un
café
de
agua
de
mar
Завтракаю,
кофе
с
морской
водой
De
dudas
que
al
tocar
la
comisura
de
mis
labios
nos
torturan
Сомнения,
коснувшись
уголков
моих
губ,
терзают
нас
En
este
continuará
И
это
продолжится
Con
la
M
de
mentiras
С
буквой
"Л"
- ложь
Tus
palabras
y
mis
rimas
se
someten
a
la
sentencia
final
Твои
слова
и
мои
рифмы
подчиняются
окончательному
приговору
Que
tu
duende
aunque
se
marcha
siempre
vuelve
Твой
дух,
хоть
и
уходит,
всегда
возвращается
Y
el
corazón
me
revuelve
en
esta
duda
en
espiral
И
сердце
мое
переворачивается
в
этой
бесконечной
спирали
сомнений
Ya
no
te
das
las
vueltas
sin
pensar
Ты
уже
не
колеблешься,
не
думая
Lo
poco
que
te
importa
el
que
dirán
Тебе
все
равно,
что
скажут
люди
Los
presos
de
la
libertad
Пленники
свободы
Donde
los
locos
bailan
al
compás
Где
безумцы
танцуют
под
музыку
De
Dylan,
Janis
Joplin,
Barrabás
Дилана,
Дженис
Джоплин,
Варравы
Pilato
se
arrepiente
una
vez
más
Пилат
снова
раскаивается
¿Cómo
y
quién
robó
la
libertad?
Как
и
кто
украл
свободу?
Con
la
M
de
mentiras
С
буквой
"Л"
- ложь
Tras
una
canción
suicida
y
una
tarde
de
capricho
en
soledad
После
суицидальной
песни
и
капризного
одинокого
вечера
Y
dudas
que
al
tocar
la
comisura
de
mis
labios
nos
desnudan
И
сомнения,
коснувшись
уголков
моих
губ,
обнажают
нас
En
otro
continuará
В
другом
это
продолжится
Mentiría
con
la
M
de
Madrid
Солгу
с
буквой
"М"
- Мадрид
En
plena
esquina
de
Gran
Vía
volvería
a
delinquir
На
углу
Гран-Виа
я
бы
снова
совершила
преступление
Por
un
beso
y
un
abrazo
a
mediodía
en
pleno
horario
de
oficina
За
поцелуй
и
объятия
в
полдень,
в
самый
разгар
рабочего
дня
Pero
no
puedo
mentir
Но
я
не
могу
лгать
Porque
ya
no
te
das
las
vueltas
sin
pensar
Потому
что
ты
уже
не
колеблешься,
не
думая
Lo
poco
que
te
importa
el
que
dirán
Тебе
все
равно,
что
скажут
люди
Los
presos
de
la
libertad
Пленники
свободы
Donde
los
locos
bailan
al
compás
Где
безумцы
танцуют
под
музыку
De
Dylan,
Janis
Joplin,
Barrabás
Дилана,
Дженис
Джоплин,
Варравы
Pilato
se
arrepiente
una
vez
más
Пилат
снова
раскаивается
Porque
ya
no
te
das
las
vueltas
sin
pensar
Потому
что
ты
уже
не
колеблешься,
не
думая
Lo
poco
que
te
importa
el
que
dirán
Тебе
все
равно,
что
скажут
люди
Los
presos
de
la
libertad
Пленники
свободы
Donde
los
locos
bailan
al
compás
Где
безумцы
танцуют
под
музыку
De
Dylan,
Janis
Joplin,
Barrabás
Дилана,
Дженис
Джоплин,
Варравы
Pilato
se
arrepiente
una
vez
más
Пилат
снова
раскаивается
¿Cómo
y
quién
robó
la
libertad?
Как
и
кто
украл
свободу?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.