Текст и перевод песни Sofia Ellar - Hace Dos Perdices

Hace dos perdices que olvidé que el ser feliz
Era de veinte y pocas promesas rotas
Y cicatrices sordas
Hartas de curar heridas y tropezar
En las mismas avenidas
Hace dos veranos un amor atravesado
Dirigió mi norte a un lugar extraño
Disparó el revolver hacia el otro lado
Susurró "coyote, esta noche seremos cowboys"
Hace algún invierno que me queman los recuerdos
Y me absorben poco a poco los sesos
Que reconocen, presos
Que quizá se lo tomaron poco en serio
Y tú dabas tu cien por ciento
Hace dos abriles un flechazo en el talón de Aquiles me hizo inmortal
A todas las cicatrices que hoy sufren sordas
Y es que el ser feliz era de veinte y pocas
Historias de kinkis y cowboys...
No le pongas freno
A este sol sereno
Que quiere cantarle a la luz del trueno
Y no existe el remedio para este cruel cowboy...
Porque hace dos perdices que olvidé que el ser feliz
Era de veinte y pocas promesas rotas
Y cicatrices sordas
Hartas de curar heridas y tropezar
En las mismas avenidas
Hace dos abriles un flechazo en el talón de Aquiles me hizo inmortal
A todas las cicatrices que hoy sufren sordas
Y es que el ser feliz era de veinte y pocas
Historias de quinquis y cowboys...
No le pongas freno
A este sol sereno
Que quiere cantarle a la luz del trueno
Y no existe el remedio para este fiel cowboy...
Porque hace dos perdices que los dos fueron felices
Entre tanto miedo a no seguir las directrices
No hay remedio
Son historias de cuando éramos pequeños
Cuando tú eras quinqui y yo Cowboy...

Две куропатки назад я забыл, что быть счастливым
Это было двадцать с небольшим нарушенных обещаний
И глухие шрамы
Надоело залечивать раны и спотыкаться.
На тех же проспектах
Два лета назад Любовь пронзила
Он направил мой север в странное место.
Он выстрелил револьвером в другую сторону.
Он прошептал: "койот, сегодня мы будем ковбоями".
Какая-то зима назад, когда воспоминания сжигают меня.
И у меня постепенно впитываются мозги.
Которые признают, заключенные
Возможно, они восприняли это не всерьез.
И ты отдал свои сто процентов.
Два апреля назад влюбленность в ахиллесову пяту сделала меня бессмертным
Ко всем шрамам, которые сегодня страдают глухими,
И это то, что счастливое существо было двадцать с небольшим
Истории кинкиса и ковбоев...
Не тормози его.
К этому безмятежному солнцу
Кто хочет петь ему в свете грома,
И нет никакого средства для этого жестокого ковбоя...
Потому что две куропатки я забыл, что я счастлив.
Это было двадцать с небольшим нарушенных обещаний
И глухие шрамы
Надоело залечивать раны и спотыкаться.
На тех же проспектах
Два апреля назад влюбленность в ахиллесову пяту сделала меня бессмертным
Ко всем шрамам, которые сегодня страдают глухими,
И это то, что счастливое существо было двадцать с небольшим
Рассказы о квинк и ковбоях...
Не тормози его.
К этому безмятежному солнцу
Кто хочет петь ему в свете грома,
И нет никакого средства для этого верного ковбоя...
Потому что две куропатки были счастливы.
Между тем я так боюсь не следовать рекомендациям
Нет средства правовой защиты
Это истории, когда мы были маленькими.
Когда ты был квинки, а я ковбой...