Текст и перевод песни Sofia Ellar - Segundas Partes Entre Suicidas

Es una tarde de capricho en soledad
Que yo te llamo, tu decides contestar
Poco has tardado en olvidar lo que te han dicho tus amigos de verdad
Que aquella niña con la que salias
Anda perdiendo las tuercas al bailar
Ropiendo sus seis cuerdas al cantar
Atando su cordura al andar
Por el camino de la brisa entonar
Todas las notas que improvisas sin pensar
Que ni la radio sintoniza este canal de una cancion sin aliñar
Y que desastre son las despedidas que
Acaban en besos de amante a escondidas
Y es que se consume como una colilla
Cuando solo queda la humilde ceniza
Que las recaidas son de mentira
Segundas partes ante suicidas
Siempre hay un cobarde disfrazao′ de arpia
Que al otro amará sin piedad ni medida
Que es una tarde de domingo y tempestad
Ya no te escribo porque se que otra lo hará
Son las siete y de camino al cine estas
Si no has enloquecido ya
Que aquella niña que a tus mil
Demonios hace un dia con su espada fue a matar
Rendida espera frente a tu portal
Atando su cordura al andar
Por el camino de la prisa entonar
Todas las notas que improvisa sin pensar
Que ni la radio sintoniza este canal de una cancion sin aliñar
Y que desastre son las desastre son las despedidas
Que acaban en besos de amante a escondida
Es que se consume como una colilla cuando solo queda la humilde ceniza
Que las recaidas son de mentira
Segundas partes entre suicidas
Siempre hay un cobarde disfrazao' de arpia
Que al otro amará sin piedad ni medida
Y que desastre son las despedidas
Que acaban en rejas de comisaria
Y es que se confunden dos almas perdidas
Cuando solo queda una noche furtiva
Que las recaidas son de mentira
Segundas partes entre suicidas
Quizas soy cobarde aunque no te lo diga
Y en forma de verso quizá te lo escriba

Это день прихоти в одиночестве.
Что я звоню тебе, ты решаешь ответить.
Вам не потребовалось много времени, чтобы забыть то, что сказали вам ваши настоящие друзья
Что та девочка, с которой ты встречался.
Он теряет гайки при танце
Надевая свои шесть струн при пении,
Связывая свое здравомыслие при ходьбе
По пути ветерка
Все ноты, которые ты импровизируешь, не задумываясь,
Что ни радио не настраивает этот канал на песню без подкладки
И какая катастрофа-это прощания, которые
Они заканчиваются тайными поцелуями любовника
И это то, что он потребляется, как окурок
Когда остается только скромный пепел
Что рецидивы - ложь.
Вторая часть перед самоубийцами
Всегда есть трус, замаскированный под гарпию.
Что другой будет любить без пощады и меры
Что это воскресный день и буря
Я больше не пишу тебе, потому что знаю, что другой сделает это.
Уже семь, и по дороге в кино эти
Если вы еще не сошли с ума
Что та девочка, которая к твоим тысячам
Демоны день назад своим мечом пошли убивать.
Рендида ждет перед вашим порталом
Связывая свое здравомыслие при ходьбе
По пути спешки интонировать
Все ноты, которые он импровизирует, не задумываясь,
Что ни радио не настраивает этот канал на песню без подкладки
И какая катастрофа-это Катастрофы-это прощания.
Которые заканчиваются поцелуями любовника под прикрытием
Это то, что он потребляется, как окурок, когда остается только скромный пепел
Что рецидивы - ложь.
Вторые партии среди самоубийц
Всегда есть трус, замаскированный под гарпию.
Что другой будет любить без пощады и меры
И что за катастрофа-прощания
Которые в конечном итоге в комиссариатских решетках
И это то, что две потерянные души путаются
Когда остается только одна подлая ночь,
Что рецидивы - ложь.
Вторые партии среди самоубийц
Может быть, я трус, даже если я не скажу тебе.
И в виде стиха, может быть, я напишу это тебе.