Текст и перевод песни Sofia Ellar - Seis Peniques

Seis Peniques

Será tu voz la que alumbre en mi ventana
No espere hasta mañana hasta que se ponga el sol
Y será tu amor el que prenda nuestras llamas
Hasta que acabe el alba te espero en mi colchón
Porque no sé vivir sin besos
Que rompan el valor de los excesos
Que llenen el cajón de nuestros besos a lapiz y sudor
Un buen amor no es uno cuerdo
De noches tan cargadas de veneno
De locos por amor y desenfreno
Ahogados en un ron de seis peniques en Madrid
Y una copa de balón
Ahogados en un ron
Ahogada en este ron
Será tu luz la que oriente mi camino
En este rumbo perdido que encauza esta canción
Y será tu adiós el que rompa mis estribos
Y alcance aquel destino, enfermos sin razón
Porque no sé vivir sin besos
Que rompan el valor de los excesos
Que llenen el cajón de nuestros besos a lapiz y sudor
Un buen amor no es uno cuerdo
De noches tan cargadas de veneno
De locos por amor y desenfreno ahogados en un ron
Porque no sé vivir sin besos
Que rompan el valor de los excesos
Que llenen el cajón de nuestros besos a lapiz y sudor
Un buen amor no es uno cuerdo
De noches tan cargadas de veneno
De locos por amor y desenfreno ahogados en un ron
Porque no sé vivir sin ti
Me pierdo en la ecuación de este renglón
Capítulo de un sabio del amor
Suspenso en un momento de dolor
Porque no sé salir de aquí
Maldita la pasión de un corazón
Que no supo vencer a la razón
Que se dejó llevar por la emoción
Será tu voz la que alumbre en mi ventana
Y no espere hasta mañana hasta que se ponga el sol
Y será tu adiós el que rompa nuestras llamas
Hasta que acabe el alba te canto esta canción

Six Sous

Ce sera ta voix qui éclairera ma fenêtre
N'attendez pas demain jusqu'à ce que le soleil se couche
Et ce sera ton amour qui enflammera nos flammes
Jusqu'à ce que l'aube se termine, je t'attends dans mon matelas
Parce que je ne sais pas vivre sans baisers
Qui brisent la valeur des excès
Qui remplissent le tiroir de nos baisers au crayon et à la sueur
Un bon amour n'est pas un amour sage
Des nuits si chargées de poison
De fous amoureux et de débauche
Noyés dans un rhum de six sous à Madrid
Et un verre de ballon
Noyés dans un rhum
Noyée dans ce rhum
Ce sera ta lumière qui guidera mon chemin
Dans cette direction perdue qui guide cette chanson
Et ce sera ton adieu qui brisera mes étriers
Et atteindra cette destination, malades sans raison
Parce que je ne sais pas vivre sans baisers
Qui brisent la valeur des excès
Qui remplissent le tiroir de nos baisers au crayon et à la sueur
Un bon amour n'est pas un amour sage
Des nuits si chargées de poison
De fous amoureux et de débauche noyés dans un rhum
Parce que je ne sais pas vivre sans baisers
Qui brisent la valeur des excès
Qui remplissent le tiroir de nos baisers au crayon et à la sueur
Un bon amour n'est pas un amour sage
Des nuits si chargées de poison
De fous amoureux et de débauche noyés dans un rhum
Parce que je ne sais pas vivre sans toi
Je me perds dans l'équation de ce vers
Chapitre d'un sage de l'amour
Suspendu à un moment de douleur
Parce que je ne sais pas sortir d'ici
Maudite la passion d'un cœur
Qui n'a pas su vaincre la raison
Qui s'est laissé emporter par l'émotion
Ce sera ta voix qui éclairera ma fenêtre
Et n'attendez pas demain jusqu'à ce que le soleil se couche
Et ce sera ton adieu qui brisera nos flammes
Jusqu'à ce que l'aube se termine, je te chante cette chanson