Текст и перевод песни Sofia Ellar - Serenatas Baratas

Serenatas Baratas

Llamó a la puerta, abrí, ¿quién es?
Soy yo, ¿y tú qué haces por aquí?
Yo me dedico a ser feliz
Con esta espada romperé todas las hiedras
Que tu piel envenenan
Que hasta lo saben Ulises y sus sirenas
Verás encantador extraño, gracias por haber llamado
En mi casa ser feliz está sobrevalorado y sinvergüenzas
De poco trote y riendas
No galopan al compás de mis caderas
Que ni con margaritas
Ni serenatas baratas de balcón
En noches de resaca y malhumor
Que están las vacas flacas por amor
Que no me van las prisas
Las etiquetas de una relación
Tal vez porque eres tú y quizá mañana yo
Que ya nadie decora nuestra habitación
Llamó a mi casa, abrí, ¿quién es?
Ahora habla catalán e inglés
¿Por qué regresas, a quién buscas a la hora del café?
No te das cuenta, que tu amor me envenena
Que hasta lo saben Ulises y sus sirenas
Verás encantadora extraña, parto pronto en la mañana
Y es que el muro de Berlín te sigue teniendo ganas
Y en Barajas espero a la llamada
Porque es tu vuelo el que a mi me brinda las alas
Que ni con margaritas
Ni serenatas baratas de balcón
En noches de resaca y malhumor
Que están las vacas flacas por amor
Que no me van las prisas
Las etiquetas de una relación
Tal vez porque eres tú y quizá mañana yo
Que ya nadie decora nuestra habitación
Ya amaneció y te marchas siguiendo la huella de sol
Te esperaré en Barajas, solo para darte una razón
Qué larga es la distancia
Que está atando en corto nuestro amor
Te esperaré en Barajas
Que ni con margaritas
Ni serenatas baratas de balcón
En noches de resaca, malhumor
Que están las vacas flacas por amor
Que no me van las prisas
Las etiquetas de una relación
Tal vez porque eres tú y quizá mañana yo
Que ya nadie decora nuestra habitación

Serenades for Cheap

Knocked at the door, I opened it, who is it?
It's me, and what are you doing here?
I'm dedicated to being happy
With this sword I will break all the ivy
That poisons your skin
That even Ulysses and his sirens know about
You see, charming stranger, thanks for calling
In my house being happy is overrated and shameless
Of little trot and reins
They don't gallop to the beat of my hips
Not even with daisies
Or cheap balcony serenades
On hungover and grumpy nights
That the cows are thin for love
That I don't like rushing
The labels of a relationship
Maybe because it's you and maybe tomorrow it will be me
That nobody decorates our room anymore
He called at my house, I opened it, who is it?
Now he speaks Catalan and English
Why are you coming back, who are you looking for at coffee time?
You don't realize that your love poisons me
That even Ulysses and his sirens know about it
You see, charming stranger, I'm leaving early in the morning
And the Berlin Wall still has a crush on you
And in Barajas I'm waiting for the call
Because your flight is the one that gives me wings
Not even with daisies
Or cheap balcony serenades
On hungover and grumpy nights
That the cows are thin for love
That I don't like rushing
The labels of a relationship
Maybe because it's you and maybe tomorrow it will be me
That nobody decorates our room anymore
It's already dawn and you're leaving, following the sun's path
I'll wait for you in Barajas, just to give you a reason
How long the distance is
That is shortening our love
I'll wait for you in Barajas
Not even with daisies
Or cheap balcony serenades
On hungover, grumpy nights
That the cows are thin for love
That I don't like rushing
The labels of a relationship
Maybe because it's you and maybe tomorrow it will be me
That nobody decorates our room anymore