Текст и перевод песни Sofia Ellar - Si Es Roma Amor

Si Es Roma Amor

Cuatro años ya ves tú, sí dan
Para algo más que un Vermut y sabrás
Si alzamos el telón, si es Roma, amor
Hoy tus letras bailan en nuestro salón
Y a tu mano quiero yo invitar
A ese viaje sin caducidad
Si tú eres de equipaje y necesitas tal
Cuatro años ya ves tú, sí dan
Para prender el fuego y solamente así desorbitarte
Para desordenar tus inseguridades, tu cajón desastre, hey
¿Y dónde estabas todito este tiempo?
Yo que andaba perdida en la orilla del mar
No hallaba salida del último bar
Dónde estabas todito este tiempo
Yo curando una herida que se iba a cerrar
Tu cuerpo diciéndome vente a bailar
Dónde estabas todito este tiempo
Recién salido de un cuento, será real
Cuatro años ya ves tú, sí dan
Pa′ enamorarte un poco más
Si pasamos del guión, si es Roma, amor (ay, si es Roma, amor)
Hoy tus letras bailan en nuestro salón
Y si te arrimas solo un poquito
Iré a la barra a prepararte otro mojito
De fresa en Puerto Rico, otro poquito
¿Y dónde estabas todito este tiempo? (ay, dónde estabas)
Yo que andaba perdida en la orilla del mar
No hallaba salida del último bar
¿Dónde estabas todito este tiempo?
Yo curando una herida que se iba a cerrar
Tu cuerpo pidiéndome ven que te invito a bailar
Te invito a bailar
Ven que te brindo un ratito de amor tropical
Te invito a bailar, te invito a bailar
Para curarte la herida con agua de mar
¿Y dónde estabas todito este tiempo?
Yo que andaba perdida en la orilla del mar
Y tú salido de un cuento
¿Dónde estabas todito este tiempo? (ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Yo que andaba perdida en la orilla del mar
No hallaba salida del último bar
¿Dónde estabas todito este tiempo? (ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Yo curando una herida que se iba a cerrar (curando una herida)
Tu cuerpo diciéndome vente a bailar
Dónde estabas todito este tiempo
Perdidos en el momento
Recién salido de un cuento, será real

Si Es Roma Amor

Tu vois, quatre ans, oui, ça suffit
Pour plus qu'un verre de vin, et tu sauras
Si on lève le rideau, si c'est Rome, mon amour
Aujourd'hui, tes lettres dansent dans notre salon
Et je veux t'inviter à ta main
À ce voyage sans expiration
Si tu es du genre à voyager et que tu en as besoin
Tu vois, quatre ans, oui, ça suffit
Pour allumer le feu et juste comme ça, te faire tourner la tête
Pour mettre le désordre dans tes insécurités, ton tiroir à désastres, hey
Et où étais-tu tout ce temps ?
Moi, j'étais perdue sur le rivage de la mer
Je ne trouvais pas de sortie du dernier bar
Où étais-tu tout ce temps ?
Moi, je soignais une blessure qui allait se refermer
Ton corps me disait, viens danser
Où étais-tu tout ce temps ?
Tout droit sorti d'un conte, est-ce réel ?
Tu vois, quatre ans, oui, ça suffit
Pour tomber un peu plus amoureux
Si on dépasse le scénario, si c'est Rome, mon amour (oh, si c'est Rome, mon amour)
Aujourd'hui, tes lettres dansent dans notre salon
Et si tu te rapproches un peu
J'irai au bar te préparer un autre mojito
À la fraise à Porto Rico, un peu plus
Et où étais-tu tout ce temps ? (oh, où étais-tu)
Moi, j'étais perdue sur le rivage de la mer
Je ne trouvais pas de sortie du dernier bar
Où étais-tu tout ce temps ?
Moi, je soignais une blessure qui allait se refermer
Ton corps me demandait, viens, je t'invite à danser
Je t'invite à danser
Viens, je t'offre un peu d'amour tropical
Je t'invite à danser, je t'invite à danser
Pour soigner ta blessure avec de l'eau de mer
Et où étais-tu tout ce temps ?
Moi, j'étais perdue sur le rivage de la mer
Et toi, tout droit sorti d'un conte
Où étais-tu tout ce temps ? (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Moi, j'étais perdue sur le rivage de la mer
Je ne trouvais pas de sortie du dernier bar
Où étais-tu tout ce temps ? (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Moi, je soignais une blessure qui allait se refermer (je soignais une blessure)
Ton corps me disait, viens danser
Où étais-tu tout ce temps ?
Perdus dans le moment
Tout droit sorti d'un conte, est-ce réel ?