Sofia Essaïdi - Abuse De Moi - перевод текста песни на немецкий

Abuse De Moi - Sofia Essaïdiперевод на немецкий




Abuse De Moi
Nutz mich aus
J'ai sur le corps
Ich habe auf dem Körper
Tatoué à l'encre de chine
Mit Tusche tätowiert
Comme un accord
Wie ein Akkord
Formé de notes libertines
Geformt aus freizügigen Noten
Et ta main sur ma peau
Und deine Hand auf meiner Haut
Joue sur le piano
Spielt auf dem Klavier
De mes envies
Meiner Begierden
De mon désir
Meines Verlangens
Instrument de plaisir
Instrument der Lust
{Refrain:}
{Refrain:}
Explore, implore, dévore mon corps
Erforsche, erflehe, verschlinge meinen Körper
J'adore quand tu
Ich liebe es, wenn du
Abuses de moi
Mich ausnutzt
Quitte à choquer ceux qui voudraient
Auch wenn es die schockiert, die wollten
Mais qui n'osent pas
Aber sich nicht trauen
Balançons les masques
Werfen wir die Masken weg
Nous serons chastes une autre fois
Keusch sind wir ein andermal
Abuse de moi
Nutz mich aus
Que s'achève la préface
Lass das Vorwort enden
J'attends que tu abuses
Ich warte darauf, dass du mich ausnutzt
De moi
Mich
J'ai sur le corps
Ich habe auf dem Körper
Une mélodie si féline
Eine so katzenhafte Melodie
Qui tourne encore
Die sich immer noch dreht
Comme sur un disque de platine
Wie auf einer Platin-Schallplatte
Et tatouée sur le coeur l'encre de chine)
Und aufs Herz tätowiert (mit Tusche)
Comme un emblème
Wie ein Emblem
Ta main qui m'effleure
Deine Hand, die mich streift
Je sens monter à nouveau le plaisir
Ich fühle die Lust wieder aufsteigen
{Au refrain}
{Zum Refrain}
Et l'aventure est terminée
Und das Abenteuer ist vorbei
Peut-être je sais
Vielleicht, ich weiß
Tant pis pour ceux qui voudraient
Pech für die, die wollten
Et qui n'osent pas
Und sich nicht trauen
J'ai gravé à l'encre de chine
Ich habe mit Tusche eingraviert
La mélodie un peu libertine
Die etwas freizügige Melodie
D'un roman
Eines Romans
Dont je suis l'héroïne
Dessen Heldin ich bin
{Au refrain}
{Zum Refrain}





Авторы: Quentin Bachelet, Nelly Mella-delevingne, Sofia Essaidi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.