Dans Mon Lit - Sofia Essaïdi перевод на немецкий

Dans Mon Lit

Mon lit est mon meilleur ami
Il connaît tout de moi
Me tend toujours ses draps
Au moindre émoi
Mon lit est mon meilleur ami
Il ne me juge pas
Quand parfois je ne rentre pas

{Refrain:}
Il est doux et dur
Il est sans armure
Dévoué à l'amour
Accueillant, délicat de nuit comme de jour
Sur mesure
Pour la démesure
Jusqu'au moindre contour
Mais ignore toujours hélas
Tout du grand amour

Mon lit est mon meilleur ami
Il se plierait en trois
Pour satisfaire mes trop rares ébats
La nuit il me berce sur ses rives
De rêves en délurées dérives
Il tire la couverture vers moi

{Au refrain, x2}

In Meinem Bett

Mein Bett ist mein bester Freund
Er kennt alles von mir
Reicht mir immer seine Laken
Bei der kleinsten Regung
Mein Bett ist mein bester Freund
Er verurteilt mich nicht
Wenn ich manchmal nicht nach Hause komme

{Refrain:}
Er ist weich und hart
Er ist ohne Rüstung
Der Liebe ergeben
Einladend, zart bei Nacht wie bei Tag
Maßgeschneidert
Für die Maßlosigkeit
Bis zur kleinsten Kontur
Aber kennt leider immer noch nicht
Die große Liebe

Mein Bett ist mein bester Freund
Er würde sich zerreißen
Um meine viel zu seltenen Liebesspiele zu befriedigen
Nachts wiegt er mich an seinen Ufern
Von Träumen zu ausgelassenen Abwegen
Er zieht die Decke zu mir her

{Refrain, 2x}