Текст и перевод песни Sofia Essaïdi - Dans Mon Lit

Dans Mon Lit

Mon lit est mon meilleur ami
Il connaît tout de moi
Me tend toujours ses draps
Au moindre émoi
Mon lit est mon meilleur ami
Il ne me juge pas
Quand parfois je ne rentre pas

{Refrain:}
Il est doux et dur
Il est sans armure
Dévoué à l'amour
Accueillant, délicat de nuit comme de jour
Sur mesure
Pour la démesure
Jusqu'au moindre contour
Mais ignore toujours hélas
Tout du grand amour

Mon lit est mon meilleur ami
Il se plierait en trois
Pour satisfaire mes trop rares ébats
La nuit il me berce sur ses rives
De rêves en délurées dérives
Il tire la couverture vers moi

{Au refrain, x2}

In My Bed

My bed is my best friend
It knows everything about me
Always offers me its sheets
At the slightest emotion
My bed is my best friend
It doesn't judge me
When sometimes I don't come home

{Chorus:}
It's soft and hard
It's without armor
Devoted to love
Welcoming, delicate by night and day
Custom-made
For extravagance
Down to the smallest detail
But unfortunately always ignores
Everything about great love

My bed is my best friend
It would bend over backwards
To satisfy my all too rare dalliances
At night it lulls me to sleep on its shores
Of crazy, delirious adventures
It pulls the covers towards me

{Chorus, x2}