Je veux tout - Sofia Essaïdi перевод на немецкий

Je veux tout

Je veux danser toutes les danses à ma manière
De Grace Kelly avoir un petit faux air
Etre gauchère sans effort rester première
Respirer sous terre
Je veux l'extase oui mais sans péliminaires
Je veux parler toutes les langues même à l'envers
Mes souvenirs les vivre en avant-première

Oui c'est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m'en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout
Et c'est comme ça

Je veux de l'or la médaille sans le revers
Avoir en grand mon nom dans le dictionnaire
Et t'épouser en restant célibataire
Mais sans commentaires
Avec Elton à London faire un concert
Et du jasmin fleurissant même en hiver
Juste le temps d'une seconde être un gangster

Oui c'est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m'en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout
Et c'est comme ça

Toi tu est là, face à moi, c'est déjà pas si mal
Pas si mal que ça sans limite c'est pour allez loin
Si on se fait du bien chaque fois
C'est déjà pas si mal
Pas si mal que ça je préfère ouvrir un peu plus grand les mains

Mais c'est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m'en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout

Oui c'est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m'en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout

Et c'est comme ça
Comme ça (comme ça)
Et c'est comme ça
Comme ça (comme ça)
Et c'est comme ça
Comme ça (comme ça)
Et c'est comme ça
Comme ça (comme ça)

Ich will alles

Ich will alle Tänze auf meine Art tanzen
Ein bisschen wie Grace Kelly aussehen
Linkshänderin sein, mühelos die Erste bleiben
Unter der Erde atmen
Ich will die Ekstase, ja, aber ohne Vorspiel
Ich will alle Sprachen sprechen, sogar rückwärts
Meine Erinnerungen als Vorpremiere erleben

Ja, so ist das, ich will alles
Ich will alles, ich will alles
Nimm es mir nicht übel, ich will alles
Ich will alles, ich will alles
Und so ist das

Ich will Gold, die Medaille ohne Kehrseite
Meinen Namen groß im Wörterbuch haben
Und dich heiraten, während ich ledig bleibe
Aber ohne Kommentar
Mit Elton in London ein Konzert geben
Und Jasmin, der sogar im Winter blüht
Nur für eine Sekunde eine Gangsterin sein

Ja, so ist das, ich will alles
Ich will alles, ich will alles
Nimm es mir nicht übel, ich will alles
Ich will alles, ich will alles
Und so ist das

Du bist da, mir gegenüber, das ist schon nicht so schlecht
Gar nicht so schlecht, grenzenlos, um weit zu kommen
Wenn wir uns jedes Mal Gutes tun
Ist das schon nicht so schlecht
Gar nicht so schlecht, ich ziehe es vor, die Hände etwas weiter zu öffnen

Aber so ist das, ich will alles
Ich will alles, ich will alles
Nimm es mir nicht übel, ich will alles
Ich will alles, ich will alles

Ja, so ist das, ich will alles
Ich will alles, ich will alles
Nimm es mir nicht übel, ich will alles
Ich will alles, ich will alles

Und so ist das
So ist das (so ist das)
Und so ist das
So ist das (so ist das)
Und so ist das
So ist das (so ist das)
Und so ist das
So ist das (so ist das)