Joue (Sur L'Ivoire Du Piano) - Sofia Essaïdi перевод на немецкий

Joue (Sur L'Ivoire Du Piano)

La nuit est blanche
Les notes s'envolent
Douces et fragiles dans la fumée
Et moi j'avance
Attirée par cette voix tranquille, un peu cassée
Et je descends quelques marches, je m'approche
Je ne veux pas, le déranger

{Refrain:}
Joue, sur l'ivoire du piano
Ces accords et ces mots
Quelque chose de ma vie s'envole avec lui
S'il te plait joue, sur l'ivoire du piano
Sa vie au bout des doigts résonne en moi

Les mains ouvertes
Les gens sont ensemble et ils ont l'air de s'aimer
Les yeux fermés
Et sa musique réinvente, les rues désertes
Ses rêves usés, à tout jamais

{Au refrain}

Je me noie dans le silence
La mélodie se pose, s'élance
C'est comme, si je l'avais toujours aimé
Il est seul à remplir ce vide immense
Une touche noire et puis une blanche
Je ne l'oublierai jamais

{Au refrain}

Spiel (Auf dem Elfenbein des Klaviers)

Die Nacht ist weiß
Die Noten fliegen davon
Zart und zerbrechlich im Rauch
Und ich gehe näher
Angezogen von dieser ruhigen, leicht gebrochenen Stimme
Und ich steige ein paar Stufen hinab, ich nähere mich
Ich will ihn nicht stören

{Refrain:}
Spiel, auf dem Elfenbein des Klaviers
Diese Akkorde und diese Worte
Etwas aus meinem Leben fliegt mit ihm davon
Bitte spiel, auf dem Elfenbein des Klaviers
Sein Leben an seinen Fingerspitzen klingt in mir wider

Die Hände geöffnet
Die Leute sind zusammen und sie scheinen sich zu lieben
Die Augen geschlossen
Und seine Musik erfindet die leeren Straßen neu
Seine abgenutzten Träume, für immer

{Zum Refrain}

Ich ertrinke in der Stille
Die Melodie legt sich nieder, schwingt sich auf
Es ist, als hätte ich ihn immer geliebt
Er allein füllt diese immense Leere
Eine schwarze Taste und dann eine weiße
Ich werde ihn niemals vergessen

{Zum Refrain}