Mon Cabaret - Sofia Essaïdi перевод на немецкий

Mon Cabaret

Je me moque bien entre mes plumes de ces noms d'oiseaux que
L'on me donne
Je me moque bien de ces coutumes qui rendent aigris tous ces
Bons hommes
Ceux qui viennent ici sont doux comme des agneaux
Mais hurlent la nuit, comme des loups, à l'amour, aussitôt
Que se baisse le rideau

{Refrain:}
Bienvenue dans mon cabaret
Où coule l'absinthe
Admirez les filles scintiller
Ce ne sont que des saintes
De tous leurs dons, faîtes vos dons
Laissez vous donc aller
La déraison a des raisons au fond
De mon cabaret

Les robes rouges, les lèvres roses cousues de dentelles et
D'amour
Au ciel des anges s'expient, s'exposent sans toutes leurs
Parures des grands jours
Des rires s'échappent d'une fumée légère de camphre
Et les voluptueuses volutes se happent et provoquent chez
L'homme certaines accoutumances

{Au refrain}

Allez, approchez-vous
Allez, vous êtes chez vous

{Au refrain}

Mein Kabarett

Zwischen meinen Federn pfeif' ich auf die Schimpfnamen, die
man mir gibt
Ich pfeife auch auf die Sitten, die all diese
braven Männer verbittern
Die, die hierher kommen, sind sanft wie Lämmer
Aber heulen nachts wie Wölfe nach Liebe, sobald
der Vorhang fällt

{Refrain:}
Willkommen in meinem Kabarett
Wo der Absinth fließt
Bewundern Sie die Mädchen funkeln
Sie sind doch nur Heilige
Für all ihre Gaben, zeigen Sie sich erkenntlich
Lassen Sie sich doch gehen
Die Unvernunft hat ihre Gründe, tief im
meinem Kabarett

Die roten Kleider, die rosa Lippen, genäht aus Spitze und
Liebe
Am Himmel büßen Engel, stellen sich zur Schau, ohne all ihre
Festtagsgewänder
Lachen entweicht leichtem Kampferrauch
Und die wollüstigen Schwaden haschen nacheinander und provozieren beim
Mann gewisse Süchte

{Zum Refrain}

Kommt, treten Sie näher
Kommt, Sie sind hier zu Hause

{Zum Refrain}