Текст и перевод песни Sofia Essaïdi - Mon Cabaret

Mon Cabaret

Je me moque bien entre mes plumes de ces noms d'oiseaux que
L'on me donne
Je me moque bien de ces coutumes qui rendent aigris tous ces
Bons hommes
Ceux qui viennent ici sont doux comme des agneaux
Mais hurlent la nuit, comme des loups, à l'amour, aussitôt
Que se baisse le rideau

{Refrain:}
Bienvenue dans mon cabaret
Où coule l'absinthe
Admirez les filles scintiller
Ce ne sont que des saintes
De tous leurs dons, faîtes vos dons
Laissez vous donc aller
La déraison a des raisons au fond
De mon cabaret

Les robes rouges, les lèvres roses cousues de dentelles et
D'amour
Au ciel des anges s'expient, s'exposent sans toutes leurs
Parures des grands jours
Des rires s'échappent d'une fumée légère de camphre
Et les voluptueuses volutes se happent et provoquent chez
L'homme certaines accoutumances

{Au refrain}

Allez, approchez-vous
Allez, vous êtes chez vous

{Au refrain}

Мой кабаре

Мне всё равно, среди моих перьев, на эти клички,
Которые мне дают,
Мне всё равно на эти обычаи, которые ожесточают всех этих
Добрых мужчин.
Те, кто приходят сюда, кротки, как агнцы,
Но воют ночью, как волки, от любви, как только
Опускается занавес.

{Припев:}
Добро пожаловать в моё кабаре,
Где льётся абсент,
Полюбуйтесь, как сверкают девушки,
Они всего лишь святые.
Из всех своих даров, делайте свои дары,
Позвольте себе увлечься,
У безумия есть свои причины в глубине
Моего кабаре.

Красные платья, розовые губы, расшитые кружевами и
Любовью.
На небесах ангелы каются, выставляют себя напоказ без всех своих
Нарядов для особых случаев.
Смех вырывается из лёгкой дымки камфары,
И сладострастные клубы дыма захватывают и пробуждают в
Мужчине определённые привычки.

{Припев}

Ну же, подойдите ближе,
Ну же, вы здесь как дома.

{Припев}