Mon amour - Sofia Essaïdi перевод на русский

Mon amour

Tu me parles mon amour
De ce monde qui t'entoure
Qui ne tourne pas toujours
Et moi je te tourne autour

Tu m'engueules mon amour
Tu me dis qu'un beau jour
L'universel amour
Gagnera au premier tour

Tu voudras sans retour
Un monde oú plus d'amour
Rendrait ton coeur moins lourd
Mais ce n'est, ce n'est pas fait pour

Mon amour, mon amour, n'a qu'un mot à la bouche
L'amour, mon amour, ça le touche
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, n'a qu'un mot à la bouche
L'amour, mon amour, ça le touche
Mon amour, mon amour

Tu te plains mon amour
Que le temps est trop court
A chacun son parcours
Oublie le compte à rebours

Comme si toi mon amour
Tu manquais à l'amour
Toi-même qui le savoures
Regarde un peu autour

Je t'appelle mon amour
Je dessine tes contours
Avec toi tous les jours
Je n'marche pas, je cours

Je donne mon amour
Mon âme à l'amour
Quand toi tu t'apprêtes à faire demi-tour
Pour te porter secours
Oh mon amour
J'te réponds, mon amour

Es-tu sourd, mon amour
Quand tu tiens des discours

Mon amour

Моя любовь

Ты говоришь мне, мой любимый,
Об этом мире вокруг тебя,
Который не всегда справедлив,
А я кружусь вокруг тебя.

Ты ругаешь меня, мой любимый,
Ты говоришь, что в один прекрасный день
Вселенская любовь
Победит в первом туре.

Ты захочешь без возврата
Мир, где больше любви
Сделает твое сердце легче,
Но это, это не для него.

Мой любимый, мой любимый, только об одном и говорит,
Любовь, мой любимый, это его трогает,
Мой любимый, мой любимый.
Мой любимый, мой любимый, только об одном и говорит,
Любовь, мой любимый, это его трогает,
Мой любимый, мой любимый.

Ты жалуешься, мой любимый,
Что время слишком коротко,
У каждого свой путь,
Забудь об обратном отсчете.

Как будто ты, мой любимый,
Испытываешь недостаток любви,
Ты сам, кто наслаждается ею,
Оглянись вокруг.

Я зову тебя, мой любимый,
Я рисую твои контуры,
С тобой каждый день
Я не иду, я бегу.

Я отдаю свою любовь,
Свою душу любви,
Когда ты собираешься повернуть назад,
Чтобы прийти тебе на помощь,
О, мой любимый,
Я отвечаю тебе, мой любимый.

Ты глух, мой любимый,
Когда произносишь речи.

Мой любимый.