Cacao and Cocaine - Sofia Isella перевод на немецкий

Cacao and Cocaine

Would you like everyone around you to start screaming?
The butcher, the baker and the pedestrians screeching at the top of their lungs
Drop their babies and groceries
Would you like everyone to scream like they've broken their ovaries?
Would you prefer a brutal electrical shock
To sitting in a living room next to your thoughts?
Would you like your heart to get attacked?
Would that feel better than boredom in another beige and bland Cul de Sac?

The clouds are raining cacao and cocaine
Hand me peace on a plate, I send it back, I prefer pain
Would you applaud the simulation? Applaud the maker
If you were constantly in the safety of danger?

I'm flirting with a boy that I think wants to murder me
I giggle, touch his hair, and wrap my fingers round my keys
I got over him in a few days, but I'm missing the thrill
I put him in a case and take him like a happy pill
If Santa Claus went down your chimney with a machete
And told you to go get your will and casket ready
Would you go home at night thinking, "What a day!"?
Would you finally be entertained?

The clouds are raining cacao and cocaine
Hand me peace on a plate, I send it back, I prefer pain
Would you applaud the simulation? Applaud the maker
If you are constantly in the safety of danger?
Safety

Danger crushes, pushes my buttons, forces me to agree
Danger's a slut, it's in my gut, at night, it whispers to me
You fucking liar, your desire, baby bunny, come clean
You want me bad, you want me back but you don't know what that means

You don't know what that means

Kakao und Kokain

Möchtest du, dass alle um dich herum anfangen zu schreien?
Der Metzger, der Bäcker und die Fußgänger, die aus vollem Halse kreischen
Ihre Babys und Einkäufe fallen lassen
Möchtest du, dass alle schreien, als ob ihre Eierstöcke geplatzt wären?
Würdest du einen brutalen elektrischen Schlag vorziehen,
Anstatt in einem Wohnzimmer neben deinen Gedanken zu sitzen?
Möchtest du, dass dein Herz angegriffen wird?
Würde sich das besser anfühlen als Langeweile in einer weiteren beigen und faden Sackgasse?

Die Wolken regnen Kakao und Kokain
Reich mir Frieden auf einem Teller, ich schicke ihn zurück, ich bevorzuge Schmerz
Würdest du die Simulation beklatschen? Den Schöpfer beklatschen
Wenn du ständig in der Sicherheit der Gefahr wärst?

Ich flirte mit einem Jungen, von dem ich glaube, dass er mich umbringen will
Ich kichere, berühre sein Haar und lege meine Finger um meine Schlüssel
Ich bin in ein paar Tagen über ihn hinweg, aber ich vermisse den Nervenkitzel
Ich stecke ihn in eine Schachtel und nehme ihn wie eine Glückspille
Wenn der Weihnachtsmann mit einer Machete deinen Kamin herunterkäme
Und dir sagen würde, du sollst dein Testament und deinen Sarg bereit machen
Würdest du nachts nach Hause gehen und denken: "Was für ein Tag!"?
Wärst du endlich unterhalten?

Die Wolken regnen Kakao und Kokain
Reich mir Frieden auf einem Teller, ich schicke ihn zurück, ich bevorzuge Schmerz
Würdest du die Simulation beklatschen? Den Schöpfer beklatschen
Wenn du ständig in der Sicherheit der Gefahr bist?
Sicherheit

Gefahr erdrückt mich, drückt meine Knöpfe, zwingt mich zuzustimmen
Gefahr ist eine Schlampe, sie ist in meinem Bauch, nachts flüstert sie mir zu
Du verdammter Lügner, dein Verlangen, Babyhase, komm, sei ehrlich
Du willst mich unbedingt, du willst mich zurück, aber du weißt nicht, was das bedeutet

Du weißt nicht, was das bedeutet