Everybody Supports Women - Sofia Isella перевод на французский

Everybody Supports Women

Everybody supports women until a woman's doing better than you
Everybody wants you to love yourself until you actually do
It was something about her hair
So perfectly fallen
She was nice and smart and funny and got everything she wanted
And she does charity
Isn't that the most obnoxious thing you've heard
Her popularity
She's too pretty for her own good
She's probably self-centered
We hate her and she's nothing
If everybody leaves her
Then she had it coming

Is there anything you'd like to put on the record?
You know
While everyone is listening?

I would like it to be known that I'm not like her
I'm mocking her 'cause I'm not like her
I'm not like those girls who are not like those girls
I love doing makeup, I don't mock women like her I'm not like her

As soon as she hits it, I'm kicking her out
She's had enough of the love and I'm bringing her down
Everyone together on the count of three
One, two
You're mundane, we agree

Your ambition is swallowable if you tell the story right
Say that you hate yourself and self criticize
But if we smell desperation on your neck and face
We'll drag you across your own public stage

We burn her name in the back
Anything with her name attached
Her newspaper's in the trash
I just keep thinking man

What a waste
What a shame
I was starting to like her But now she got great
We'd never hate her to her face
But I hope she knows
She knows she knows she knows
Hmm

I don't like your tone
I don't like how much you've grown
It's so boring to not be yanking muscle off of a woman's bone
Everybody hates the, everyone hates the un-relatable
And I love to place two of 'em in the arena of the public's eye
And try and get 'em to fight about something dumb and we pick sides
'Cause staring at her too long made our life look like muted pastels
We'll love you if you just make us feel better about ourselves

And what a waste
What a shame
I was starting to like her But now she got great
We'd never hate her to her face
But I hope she knows
She knows she knows she knows

And what a pain
I watch us spit her name while she's turned the other side
We never told it to her face
But I think she knows, she knows she knows she knows

Everybody supports women until a woman's doing better than you
Everybody wants you to love yourself until you actually do
It was something about her hair
So perfectly fallen
She was nice and smart and funny and got everything she wanted
And she does charity
Isn't that the most obnoxious thing you've heard
Her popularity
She's too pretty for her own good
She's probably self-centered
We hate her and she's nothing
If everybody leaves her
Then she had it coming

Everybody supports women until a woman's doing better than you
Everybody wants you to love yourself until you actually do
It was something about her hair

Tout le monde soutient les femmes

Tout le monde soutient les femmes jusqu'à ce qu'une femme réussisse mieux que toi
Tout le monde veut que tu t'aimes jusqu'à ce que tu le fasses vraiment
C'était quelque chose à propos de ses cheveux
Si parfaitement tombants
Elle était gentille, intelligente, drôle et obtenait tout ce qu'elle voulait
Et elle fait de la charité
N'est-ce pas la chose la plus odieuse que tu aies entendue ?
Sa popularité
Elle est trop belle pour son propre bien
Elle est probablement égocentrique
On la déteste et elle n'est rien
Si tout le monde la quitte
Alors elle l'a bien cherché

Y a-t-il quelque chose que tu aimerais dire officiellement ?
Tu sais
Pendant que tout le monde écoute ?

J'aimerais que l'on sache que je ne suis pas comme elle
Je me moque d'elle parce que je ne suis pas comme elle
Je ne suis pas comme ces filles qui ne sont pas comme ces filles
J'adore me maquiller, je ne me moque pas des femmes comme elle, je ne suis pas comme elle

Dès qu'elle aura du succès, je la dégage
Elle a eu assez d'amour et je la fais tomber de son piédestal
Tout le monde ensemble, à trois
Un, deux
Tu es banale, on est d'accord

Ton ambition est acceptable si tu racontes bien l'histoire
Dis que tu te détestes et critique-toi
Mais si on sent le désespoir sur ton cou et ton visage
On te traînera à travers ta propre scène publique

On brûle son nom au fond
Tout ce qui porte son nom est attaché
Son journal est à la poubelle
Je n'arrête pas de penser, mec

Quel gâchis
Quel dommage
Je commençais à l'apprécier mais maintenant elle est devenue géniale
On ne la détesterait jamais en face
Mais j'espère qu'elle sait
Elle sait qu'elle sait qu'elle sait
Hmm

Je n'aime pas ton ton
Je n'aime pas à quel point tu as grandi
C'est tellement ennuyeux de ne pas arracher un muscle de l'os d'une femme
Tout le monde déteste, tout le monde déteste ce qui n'est pas relatable
Et j'adore en placer deux dans l'arène de l'opinion publique
Et essayer de les faire se battre pour une histoire bidon et on choisit son camp
Parce que la regarder trop longtemps a fait ressembler notre vie à des pastels délavés
On t'aimera si tu nous fais juste nous sentir mieux dans notre peau

Et quel gâchis
Quel dommage
Je commençais à l'apprécier mais maintenant elle est devenue géniale
On ne la détesterait jamais en face
Mais j'espère qu'elle sait
Elle sait qu'elle sait qu'elle sait

Et quelle douleur
Je nous regarde cracher son nom alors qu'elle a tourné le dos
On ne lui a jamais dit en face
Mais je pense qu'elle sait, elle sait qu'elle sait qu'elle sait

Tout le monde soutient les femmes jusqu'à ce qu'une femme réussisse mieux que toi
Tout le monde veut que tu t'aimes jusqu'à ce que tu le fasses vraiment
C'était quelque chose à propos de ses cheveux
Si parfaitement tombants
Elle était gentille, intelligente, drôle et obtenait tout ce qu'elle voulait
Et elle fait de la charité
N'est-ce pas la chose la plus odieuse que tu aies entendue ?
Sa popularité
Elle est trop belle pour son propre bien
Elle est probablement égocentrique
On la déteste et elle n'est rien
Si tout le monde la quitte
Alors elle l'a bien cherché

Tout le monde soutient les femmes jusqu'à ce qu'une femme réussisse mieux que toi
Tout le monde veut que tu t'aimes jusqu'à ce que tu le fasses vraiment
C'était quelque chose à propos de ses cheveux