Foxes Running on Ice - Sofia Isella перевод на французский

Foxes Running on Ice

I lash out again
And you let it go
Why don't you let me go?
Let me go
You don't detach
You don't disconnect
You friends say you should if I were you, I would
But I won't unhand you til you say
And I will stay right here as long as you say that it's okay
It's a form of therapy when you say my name
The world feels safe
You say it's just a scratch
Well I know you better than that
We're foxes running on ice
My words cut deep and you fall right in
I've tasted pain
I've been cut before
And I'm panicked that I'll be hurt some more
Should we take an intermission?
As per our tradition
I yell, you say it's okay, we take a break, go away, I'll be okay
Just like last time, and like that time
And before
We all know how those went down
I'll make the same mistakes
You're in love with a problem
And I tried but I'm a problem
You say it's just a scratch
Well I know you better than that
We're foxes running on ice
My words cut deep and you fall right in
So many made amends
I'm terrified of messing up again
We're foxes running on ice
My words cut deep and you fall right in
Nothing I said was truth
I walked on legos every time you got bruised
And after all I put you through
It isn't fair that I still love you
Nothing I said was truth
I walked on legos every time you got bruised
And after all I put you through
It isn't fair that I still love you
It isn't fair that I still love you
I lash out again
And you let it go
Why don't you let me go?
Let me go

Renards courant sur la glace

Je m'emporte encore une fois
Et tu laisses couler
Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?
Laisse-moi partir
Tu ne te détaches pas
Tu ne te déconnectes pas
Tes amis disent que tu devrais, si j'étais toi, je le ferais
Mais je ne te lâcherai pas tant que tu ne le diras pas
Et je resterai ici tant que tu diras que c'est bon
C'est une forme de thérapie quand tu dis mon nom
Le monde semble sûr
Tu dis que ce n'est qu'une égratignure
Je te connais mieux que ça
Nous sommes des renards courant sur la glace
Mes mots coupent profondément et tu tombes dedans
J'ai goûté la douleur
J'ai été blessée avant
Et je panique à l'idée d'être blessée encore
Devrions-nous faire une pause ?
Comme le veut notre tradition
Je crie, tu dis que c'est bon, on fait une pause, on s'éloigne, j'irai bien
Comme la dernière fois, et comme cette fois-là
Et avant
On sait tous comment ça s'est terminé
Je ferai les mêmes erreurs
Tu es amoureux d'un problème
Et j'ai essayé, mais je suis un problème
Tu dis que ce n'est qu'une égratignure
Je te connais mieux que ça
Nous sommes des renards courant sur la glace
Mes mots coupent profondément et tu tombes dedans
Tant de choses ont été réparées
Je suis terrifiée à l'idée de tout gâcher à nouveau
Nous sommes des renards courant sur la glace
Mes mots coupent profondément et tu tombes dedans
Rien de ce que j'ai dit n'était vrai
J'ai marché sur des Lego à chaque fois que tu as été blessé
Et après tout ce que je t'ai fait subir
Ce n'est pas juste que je t'aime encore
Rien de ce que j'ai dit n'était vrai
J'ai marché sur des Lego à chaque fois que tu as été blessé
Et après tout ce que je t'ai fait subir
Ce n'est pas juste que je t'aime encore
Ce n'est pas juste que je t'aime encore
Je m'emporte encore une fois
Et tu laisses couler
Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?
Laisse-moi partir