I Can Be Your Mother - Sofia Isella перевод на немецкий

I Can Be Your Mother

The pulse of sleep is sucking at my eyes
I'm nursing it like a baby while it sucks me dry
And I'm staying up talking to a phone like god
And like a mother, there is never respite

I'm sinking my hands into the piano like mud
I'm hoping and praying that I get stuck
I'm staying up talking to a phone like god
I'm resisting the trip while I'm falling in love

Cause you choose which one you want to rule you the best
A man or the never-ending desire of success
I know which one is in my bed tonight
Dinner's on the table with a pen and a knife
The meal tastes like paper and ink and pain
The words are different but the song's always the same
And while I sit and while I write and chew
I try not to make the song about you

I can be your mother
I can be a dream
I can make it look like it never happened, leave it clean

Oh I could be your friend
Or I could be on my back
I could beg or I could bully
I could brace you for impact

Oh I could be counterfeit
I could be real
I can be the wound in your neck
You tell your friends you can heal

I could be 500 virgins
I could be 500 whores
I could be anything anything anything
But yours
Yours

You read to me quietly on the window sill
Our bodies will never be close enough if they tried, which they will
You either keep a close eye or a closed eye on it
I watch myself while I ride the emotional dick

Cause you choose which one you want to fuck you in place
A man or the ache in your legs backstage
I know which one gets me on my knees
Gripping my hair like I'm made of sheets
The voice in my ear says "remember the bet"
I'm nodding at nothing, I'm holding my breath
Remember remember remember the bet
His love feels like a threat

I could be your mother
I could be mad
I could talk utter bullshit or I could be matter of fact

Oh I could be broken
Or I could be whole
I could be something to fix in your New Year's resolution goal

Oh I could be an angel
I could be a jerk
Make a plan to save me, you can choose if you want it to work

I could be a purity to ruin
Corrupt for you to restore
I could be anything anything anything but yours
Yours
Yours

I could be your mother
I could be your dad
I could be the family that you always wished that you had

Oh I could be a kiss
I could be a hit
Lemme know if you ever figure out the difference

Oh I could be a fact
I could be a lie
I could be the truth you search for your whole life but never find

I could be your bravado
I could be gone tomorrow
I could be anything, anything, anything

Ich kann deine Mutter sein

Der Puls des Schlafes saugt an meinen Augen
Ich stille ihn wie ein Baby, während er mich aussaugt
Und ich bleibe wach und rede mit einem Telefon wie mit Gott
Und wie eine Mutter gibt es nie eine Atempause

Ich versenke meine Hände wie in Schlamm ins Klavier
Ich hoffe und bete, dass ich stecken bleibe
Ich bleibe wach und rede mit einem Telefon wie mit Gott
Ich widerstehe der Reise, während ich mich verliebe

Denn du wählst, wer dich am besten beherrschen soll
Ein Mann oder das unendliche Verlangen nach Erfolg
Ich weiß, wer heute Nacht in meinem Bett ist
Das Abendessen steht auf dem Tisch mit einem Stift und einem Messer
Die Mahlzeit schmeckt nach Papier, Tinte und Schmerz
Die Worte sind anders, aber das Lied ist immer dasselbe
Und während ich sitze, schreibe und kaue
Versuche ich, das Lied nicht über dich zu machen

Ich kann deine Mutter sein
Ich kann ein Traum sein
Ich kann es so aussehen lassen, als wäre es nie passiert, es rein hinterlassen

Oh, ich könnte deine Freundin sein
Oder ich könnte auf meinem Rücken liegen
Ich könnte betteln oder tyrannisieren
Ich könnte dich auf den Aufprall vorbereiten

Oh, ich könnte eine Fälschung sein
Ich könnte echt sein
Ich kann die Wunde in deinem Nacken sein
Von der du deinen Freunden erzählst, dass du sie heilen kannst

Ich könnte 500 Jungfrauen sein
Ich könnte 500 Huren sein
Ich könnte alles sein, alles, alles
Nur nicht dein
Dein

Du liest mir leise auf dem Fensterbrett vor
Unsere Körper werden nie nah genug sein, selbst wenn sie es versuchen, was sie werden
Du behältst es entweder genau im Auge oder hast ein Auge darauf
Ich beobachte mich selbst, während ich den emotionalen Schwanz reite

Denn du wählst, wer dich an deiner Stelle ficken soll
Ein Mann oder der Schmerz in deinen Beinen hinter der Bühne
Ich weiß, wer mich auf die Knie zwingt
Der meine Haare packt, als wäre ich aus Laken
Die Stimme in meinem Ohr sagt: "Erinnere dich an die Wette"
Ich nicke ins Nichts, ich halte den Atem an
Erinnere dich, erinnere dich, erinnere dich an die Wette
Seine Liebe fühlt sich an wie eine Bedrohung

Ich könnte deine Mutter sein
Ich könnte verrückt sein
Ich könnte völligen Unsinn reden oder sachlich sein

Oh, ich könnte gebrochen sein
Oder ich könnte ganz sein
Ich könnte etwas sein, das du in deinem Neujahrsvorsatz reparieren kannst

Oh, ich könnte ein Engel sein
Ich könnte ein Mistkerl sein
Mach einen Plan, um mich zu retten, du kannst wählen, ob er funktionieren soll

Ich könnte eine Reinheit sein, die du ruinierst
Korrupt, damit du sie wiederherstellst
Ich könnte alles sein, alles, alles, nur nicht dein
Dein
Dein

Ich könnte deine Mutter sein
Ich könnte dein Vater sein
Ich könnte die Familie sein, die du dir immer gewünscht hast

Oh, ich könnte ein Kuss sein
Ich könnte ein Schlag sein
Lass mich wissen, wenn du jemals den Unterschied herausfindest

Oh, ich könnte eine Tatsache sein
Ich könnte eine Lüge sein
Ich könnte die Wahrheit sein, nach der du dein ganzes Leben suchst, sie aber nie findest

Ich könnte deine Tapferkeit sein
Ich könnte morgen weg sein
Ich könnte alles sein, alles, alles