I Can Be Your Mother - Sofia Isella перевод на русский

I Can Be Your Mother

The pulse of sleep is sucking at my eyes
I'm nursing it like a baby while it sucks me dry
And I'm staying up talking to a phone like god
And like a mother, there is never respite

I'm sinking my hands into the piano like mud
I'm hoping and praying that I get stuck
I'm staying up talking to a phone like god
I'm resisting the trip while I'm falling in love

Cause you choose which one you want to rule you the best
A man or the never-ending desire of success
I know which one is in my bed tonight
Dinner's on the table with a pen and a knife
The meal tastes like paper and ink and pain
The words are different but the song's always the same
And while I sit and while I write and chew
I try not to make the song about you

I can be your mother
I can be a dream
I can make it look like it never happened, leave it clean

Oh I could be your friend
Or I could be on my back
I could beg or I could bully
I could brace you for impact

Oh I could be counterfeit
I could be real
I can be the wound in your neck
You tell your friends you can heal

I could be 500 virgins
I could be 500 whores
I could be anything anything anything
But yours
Yours

You read to me quietly on the window sill
Our bodies will never be close enough if they tried, which they will
You either keep a close eye or a closed eye on it
I watch myself while I ride the emotional dick

Cause you choose which one you want to fuck you in place
A man or the ache in your legs backstage
I know which one gets me on my knees
Gripping my hair like I'm made of sheets
The voice in my ear says "remember the bet"
I'm nodding at nothing, I'm holding my breath
Remember remember remember the bet
His love feels like a threat

I could be your mother
I could be mad
I could talk utter bullshit or I could be matter of fact

Oh I could be broken
Or I could be whole
I could be something to fix in your New Year's resolution goal

Oh I could be an angel
I could be a jerk
Make a plan to save me, you can choose if you want it to work

I could be a purity to ruin
Corrupt for you to restore
I could be anything anything anything but yours
Yours
Yours

I could be your mother
I could be your dad
I could be the family that you always wished that you had

Oh I could be a kiss
I could be a hit
Lemme know if you ever figure out the difference

Oh I could be a fact
I could be a lie
I could be the truth you search for your whole life but never find

I could be your bravado
I could be gone tomorrow
I could be anything, anything, anything

Я Могу Быть Твоей Матерью

Дремота обволакивает мои глаза,
Я лелею ее, как младенца, пока она не высосет меня до дна.
И я не сплю, разговаривая с телефоном, как с богом,
И, как у матери, у меня нет от него передышки.

Я погружаю руки в фортепиано, словно в грязь,
Надеясь и молясь, чтобы меня засосало,
Я не сплю, разговаривая с телефоном, как с богом,
Я сопротивляюсь путешествию, влюбляясь на ходу.

Потому что ты выбираешь, кто будет тобой править,
Мужчина или бесконечное желание успеха.
Я знаю, кто сегодня ночью в моей постели,
Ужин на столе с ручкой и ножом.
Еда на вкус как бумага, чернила и боль,
Слова разные, но песня всегда одна и та же.
И пока я сижу, пишу и жую,
Я стараюсь не писать эту песню о тебе.

Я могу быть твоей матерью,
Я могу быть мечтой,
Я могу сделать так, чтобы этого никогда не было, оставить все в чистоте.

О, я могла бы быть твоим другом
Или я могла бы лежать на спине,
Я могла бы умолять или запугивать,
Я могла бы подготовить тебя к удару.

О, я могла бы быть подделкой,
Я могла бы быть настоящей,
Я могу быть раной на твоей шее,
О которой ты говоришь друзьям, что можешь ее залечить.

Я могла бы быть 500 девственницами,
Я могла бы быть 500 шлюхами,
Я могла бы быть чем угодно, чем угодно, чем угодно,
Но твоей,
Твоей.

Ты тихо читаешь мне на подоконнике,
Наши тела никогда не будут достаточно близки, как бы они ни старались, а они будут.
Ты либо внимательно следишь за этим, либо закрываешь на это глаза,
Я наблюдаю за собой, пока катаюсь на эмоциональном члене.

Потому что ты выбираешь, кто тебя трахнет,
Мужчина или боль в ногах за кулисами.
Я знаю, кто ставит меня на колени,
Сжимая мои волосы, словно я сделана из простыней.
Голос в моей голове говорит: "Помни о пари",
Я киваю в пустоту, затаив дыхание.
Помни, помни, помни о пари,
Его любовь ощущается как угроза.

Я могу быть твоей матерью,
Я могу быть сумасшедшей,
Я могу нести полную чушь или говорить как есть.

О, я могу быть разбитой,
Или я могу быть целой,
Я могу быть тем, что нужно исправить в твоих новогодних обещаниях.

О, я могу быть ангелом,
Я могу быть придурком,
Составь план, чтобы спасти меня, ты можешь выбрать, хочешь ли ты, чтобы он сработал.

Я могу быть чистотой, которую нужно разрушить,
Развращенной, чтобы ты мог меня исправить,
Я могу быть чем угодно, чем угодно, чем угодно, но твоей,
Твоей,
Твоей.

Я могу быть твоей матерью,
Я могу быть твоим отцом,
Я могу быть той семьей, которую ты всегда хотел.

О, я могу быть поцелуем,
Я могу быть ударом,
Дай мне знать, если когда-нибудь поймешь разницу.

О, я могу быть правдой,
Я могу быть ложью,
Я могу быть той правдой, которую ты ищешь всю свою жизнь, но так и не находишь.

Я могу быть твоей бравадой,
Завтра меня может не стать,
Я могу быть чем угодно, чем угодно, чем угодно.