Man Made - Sofia Isella перевод на немецкий

Man Made

"What'll make me a man" he asks the man maker
He stands like a boulder made of rice paper
Watched death til it's like watching the weather
Innocence plucked out of eyes like couch feathers
We all sell our body one way or another
He's forehead to forehead with the people called other
Lend your life for the line in the front
The more you're a man, the less you react to blood

Oh man, you're winning the game
With the rules you wrote and the road you made
Oh boy, oh boy you're having a ball
Man, you're winning it, winning it, winning it all
Oh man, you're winning the game
With the rules you wrote and the road you made
Oh boy, oh boy you're having a ball
Man, you're winning it, winning it, winning it all

There's no salt on his skin
No water in face
You must let it be evaporated with rage
You'll be pure testosterone killed singing a war song
You will only see manhood when your sight is gone

You are one lonely motherfucker
There's dope and beer to replace a brother
You'll find your family another way
Jesus is the father that didn't run away

Oh man, you're winning the game
With the rules you wrote and the road you made
Oh boy, oh boy you're having a ball
Man, you're winning it, winning it, winning it, winning it all
Oh man, you're looking haunted
With the laws you built and the roles you wanted
Oh boy, oh boy you're looking pale
You got what you wanted
You're a man, you're a male
You're a man, you're a man you're a man, you're a man, you're a man

Steve
Steve wake up
Wake up Steve, you're a man
You're a man Steve
Steve
STEVE
What the fuck is wrong with Steve

He wears death's merch
Goes to every location that death promises to be a dice roll randomization
He holds onto god like a pillow that's torn
Clutching that cotton as he heads into war, so
So what are you doing here looking so small
Why aren't you cheering and stripping in the banquet hall
You begged for power and power responded
You got the worst thing of all, everything you fucking wanted

Oh man, you're winning the game
With the rules you wrote and the road you made
Oh boy, oh boy you're having a ball
Man, you're winning it, winning it, winning it all
Oh man, you got your guns and grenades
The kids are dead, the women are afraid
The boys are down there cheering in the crowd
Man oh man oh aren't you proud

Menschengemacht

"Was macht mich zum Mann?" fragt er den Macher der Männer
Er steht wie ein Fels aus Reispapier
Sah dem Tod zu, als wäre es nur Wetter
Unschuld gepflückt aus Augen wie Sofafedern
Wir alle verkaufen unseren Körper, so oder so
Er steht Stirn an Stirn mit den "Anderen"
Leih dein Leben für die Linie an der Front
Je mehr du Mann bist, desto weniger reagierst du auf Blut

Oh Mann, du gewinnst das Spiel
Mit Regeln, die du schriebst, und dem Weg, den du bahntest
Oh Junge, oh Junge, du amüsierst dich prächtig
Mann, du gewinnst es, gewinnst es, gewinnst alles
Oh Mann, du gewinnst das Spiel
Mit Regeln, die du schriebst, und dem Weg, den du bahntest
Oh Junge, oh Junge, du amüsierst dich prächtig
Mann, du gewinnst es, gewinnst es, gewinnst alles

Kein Salz auf seiner Haut
Kein Wasser im Gesicht
Du musst es verdunsten lassen in Wut
Du wirst reines Testosteron, tödlich singend ein Kriegslied
Du siehst Männlichkeit nur, wenn dein Blick erlischt

Du bist ein verdammt einsamer Wicht
Drogen und Bier ersetzen einen Bruder
Du findest Familie auf andere Art
Jesus ist der Vater, der nicht davonlief

Oh Mann, du gewinnst das Spiel
Mit Regeln, die du schriebst, und dem Weg, den du bahntest
Oh Junge, oh Junge, du amüsierst dich prächtig
Mann, du gewinnst es, gewinnst es, gewinnst es, gewinnst alles
Oh Mann, du siehst gehetzt aus
Mit den Gesetzen, die du schufst, und den Rollen, die du wolltest
Oh Junge, oh Junge, du siehst bleich aus
Du hast, was du wolltest
Du bist ein Mann, du bist männlich
Du bist ein Mann, du bist ein Mann, du bist ein Mann, du bist ein Mann

Steve
Steve, wach auf
Wach auf, Steve, du bist ein Mann
Du bist ein Mann, Steve
Steve
STEVE
Was zum Teufel ist mit Steve los

Er trägt den Merch des Todes
Geht zu jedem Ort, wo der Tod verspricht, ein Würfelwurf zu sein
Er klammert sich an Gott wie an ein zerrissenes Kissen
Umklammert die Baumwolle, während er in den Krieg zieht, also
Was machst du hier, so klein?
Warum jubelst du nicht und stripst im Bankettsaal?
Du bettelst um Macht, und Macht antwortete
Du hast das Schlimmste bekommen: alles, was du verdammt nochmal wolltest

Oh Mann, du gewinnst das Spiel
Mit Regeln, die du schriebst, und dem Weg, den du bahntest
Oh Junge, oh Junge, du amüsierst dich prächtig
Mann, du gewinnst es, gewinnst es, gewinnst alles
Oh Mann, du hast deine Waffen und Granaten
Die Kinder sind tot, die Frauen haben Angst
Die Jungen jubeln dort in der Menge
Mann, oh Mann, bist du nicht stolz?