Sex Concept - Sofia Isella перевод на немецкий

Sex Concept

Sex Concept

Do you like that?
I hold his throat in my pocket
He tries to bite back
I'm sleeping deep in his lungs
He wants to deny that
And he's on the edge of his seat
And he's trying not to break, but I give it bout a week

Cause I'm the backyard heathen
The girl he's dreaming
I'll bend him over backwards give him something to believe in
No end, no completion
He says stop teasing
We'll play the game, both go insane, and then we'll call it even
Cause his chest is heaving
His knees got weakened
All strong and rough and tough but I ruined that in an evening
And I sunk my teeth in
And by next weekend
you're admitting I'm the only god that you'll ever believe in

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

I'm made of linen and salt, my blood is made up of feathers
He runs on language and laughter he's made of leather and pepper
Our limbs walk over to each other, the bodies are shoving
And I grab him by the tie and oh god, I think he's blushing
And the tactics, accents, rip my seem
He's a hopeless, focused, fucked up dream
And he's trying not to crawl
Cause he won't say he needed me
And he's trying not to sleep
Cause all he does is dream of me

Cause I'm the backyard heathen
The girl he's dreaming
I'll bend him over backwards give him something to believe in
No end, no completion
He says stop teasing
We'll play the game, both go insane, and then we'll call it even
Cause his chest is heaving
His knees got weakened
All strong and rough and tough but I ruined that in an evening
And I sunk my teeth in
And by next weekend
you're admitting I'm the only god that you'll ever believe in

The concept of sex is stronger than the concept of god
The concept of sex is stronger than the concept of god
The concept of sex is stronger than the concept of god
The concept of sex is stronger than the concept of god
His family's scared of me 'cause the concept of sex is stronger than the concept of god
And when he's missing on Sunday, they know who's at fault
And I return him home, sick with a fever
'Cause he's still on the ground, on his knees, in a theater

Cause I'm the backyard heathen
The girl he's dreaming
I'll bend him over backwards give him something to believe in
No end, no completion
He says stop teasing
We'll play the game, both go insane, and then we'll call it even
Cause his chest is heaving
His knees got weakened
All strong and rough and tough but I ruined that in an evening
And I sunk my teeth in
And by next weekend
you're admitting I'm the only god that you'll ever believe in

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Sex-Konzept

Sex-Konzept

Magst du das?
Ich halte seine Kehle in meiner Tasche
Er versucht zurückzubeißen
Ich schlafe tief in seinen Lungen
Er will das leugnen
Und er ist auf der Kante seines Sitzes
Und er versucht nicht zu brechen, aber ich gebe ihm etwa eine Woche

Denn ich bin die Hinterhof-Heidin
Das Mädchen, von dem er träumt
Ich werde ihn rückwärts beugen, ihm etwas geben, woran er glauben kann
Kein Ende, keine Vollendung
Er sagt, hör auf zu necken
Wir werden das Spiel spielen, beide verrückt werden, und dann nennen wir es ausgeglichen
Weil seine Brust sich hebt
Seine Knie wurden schwach
Ganz stark und rau und hart, aber ich habe das an einem Abend ruiniert
Und ich habe meine Zähne hineingegraben
Und nächstes Wochenende
gibst du zu, dass ich der einzige Gott bin, an den du jemals glauben wirst

Halleluja
Halleluja
Halleluja

Ich bin aus Leinen und Salz, mein Blut besteht aus Federn
Er läuft auf Sprache und Lachen, er ist aus Leder und Pfeffer
Unsere Gliedmaßen gehen aufeinander zu, die Körper schieben sich
Und ich packe ihn an der Krawatte und oh Gott, ich glaube, er errötet
Und die Taktiken, Akzente, zerreißen meine Naht
Er ist ein hoffnungsloser, fokussierter, kaputter Traum
Und er versucht, nicht zu kriechen
Weil er nicht sagen wird, dass er mich brauchte
Und er versucht nicht zu schlafen
Weil er nur von mir träumt

Denn ich bin die Hinterhof-Heidin
Das Mädchen, von dem er träumt
Ich werde ihn rückwärts beugen, ihm etwas geben, woran er glauben kann
Kein Ende, keine Vollendung
Er sagt, hör auf zu necken
Wir werden das Spiel spielen, beide verrückt werden, und dann nennen wir es ausgeglichen
Weil seine Brust sich hebt
Seine Knie wurden schwach
Ganz stark und rau und hart, aber ich habe das an einem Abend ruiniert
Und ich habe meine Zähne hineingegraben
Und nächstes Wochenende
gibst du zu, dass ich der einzige Gott bin, an den du jemals glauben wirst

Das Konzept von Sex ist stärker als das Konzept von Gott
Das Konzept von Sex ist stärker als das Konzept von Gott
Das Konzept von Sex ist stärker als das Konzept von Gott
Das Konzept von Sex ist stärker als das Konzept von Gott
Seine Familie hat Angst vor mir, weil das Konzept von Sex stärker ist als das Konzept von Gott
Und wenn er am Sonntag fehlt, wissen sie, wer schuld ist
Und ich bringe ihn krank mit Fieber nach Hause
Weil er immer noch auf dem Boden liegt, auf seinen Knien, in einem Theater

Denn ich bin die Hinterhof-Heidin
Das Mädchen, von dem er träumt
Ich werde ihn rückwärts beugen, ihm etwas geben, woran er glauben kann
Kein Ende, keine Vollendung
Er sagt, hör auf zu necken
Wir werden das Spiel spielen, beide verrückt werden, und dann nennen wir es ausgeglichen
Weil seine Brust sich hebt
Seine Knie wurden schwach
Ganz stark und rau und hart, aber ich habe das an einem Abend ruiniert
Und ich habe meine Zähne hineingegraben
Und nächstes Wochenende
gibst du zu, dass ich der einzige Gott bin, an den du jemals glauben wirst

Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja